1 00:01:49,944 --> 00:01:52,677 - Truman, Truman, gumising ka. 2 00:01:52,697 --> 00:01:55,116 May tao sa bahay. 3 00:02:18,806 --> 00:02:20,975 - Gumising ka, gumising ka. 4 00:02:21,893 --> 00:02:24,834 - Oh, tapos na ang party, ha? 5 00:02:24,854 --> 00:02:25,855 - Oo. 6 00:02:26,856 --> 00:02:27,857 - Oh. 7 00:02:33,863 --> 00:02:35,573 Salamat, magandang party. 8 00:02:38,910 --> 00:02:41,704 By the way, nasaan ba talaga ako? 9 00:02:59,889 --> 00:03:00,745 - Belle, sandali lang, 10 00:03:00,765 --> 00:03:02,705 Gusto kong ilabas ang mga ito para sa mailman. 11 00:03:02,725 --> 00:03:04,415 - Magandang umaga, Mr. Weston. 12 00:03:04,435 --> 00:03:05,770 - Salamat, Belle. 13 00:03:08,272 --> 00:03:09,170 - tirahan sa Weston. 14 00:03:09,190 --> 00:03:10,588 Oo, sandali lang. 15 00:03:10,608 --> 00:03:12,006 Ito ay para sa iyo, Mr. Weston. 16 00:03:12,026 --> 00:03:13,341 - Oh, salamat, Belle. 17 00:03:13,361 --> 00:03:15,092 Oo, oo, ano ito, Mike? 18 00:03:15,112 --> 00:03:17,532 Mayroon akong eksaktong pitong minuto. 19 00:03:18,658 --> 00:03:19,597 Belle, Belle, pwede mo ba siyang kunin 20 00:03:19,617 --> 00:03:21,182 upang pigilan ito doon, mangyaring? 21 00:03:21,202 --> 00:03:22,642 - Oo sir, ayos lang, Mr. Weston. 22 00:03:22,662 --> 00:03:25,102 Hoy, hey, pwede bang humawak ka doon sa labas. 23 00:03:25,122 --> 00:03:26,687 - Belle, makinig ka, male-late na ako ngayong gabi. 24 00:03:26,707 --> 00:03:28,731 May meeting ako downtown kasama ang mga mamimili. 25 00:03:28,751 --> 00:03:30,191 Oh, ipapa-refill mo ba ito para sa akin? 26 00:03:30,211 --> 00:03:32,693 - Oh sige, Mrs. Weston, Maghahanda ako ng hapunan para sa iyo. 27 00:03:32,713 --> 00:03:33,820 - Salamat. 28 00:03:33,840 --> 00:03:36,823 - Mike, Mike, kung Maaari kong i-off ang telepono. 29 00:03:36,843 --> 00:03:37,657 Oo, oo. 30 00:03:37,677 --> 00:03:38,783 - Pasta na pinalamanan para sa hapunan. 31 00:03:38,803 --> 00:03:39,909 - Oo, Mrs. Weston. 32 00:03:39,929 --> 00:03:42,203 - Sige, Mike, pupunta ako diyan. 33 00:03:42,223 --> 00:03:43,474 Okay, papunta na ako, bye. 34 00:03:44,350 --> 00:03:46,415 Belle, gusto kong umalis ka sa mga naglilinis ngayon, 35 00:03:46,435 --> 00:03:47,375 kunin ang kulay abong suit ko. 36 00:03:47,395 --> 00:03:48,251 May big meeting ako bukas. 37 00:03:48,271 --> 00:03:49,210 Ito ang aking masuwerteng suit. 38 00:03:49,230 --> 00:03:50,920 - Mas mabuting pumili ka rin ng masuwerteng tie. 39 00:03:50,940 --> 00:03:52,588 Hindi gumagana ang suit na iyon masyadong maganda sa huling pagkakataon. 40 00:03:52,608 --> 00:03:53,923 - May alam ka, tama siya. 41 00:03:53,943 --> 00:03:55,550 Mas mabuting gawin itong asul. 42 00:03:55,570 --> 00:03:56,425 - Hawakan mo. 43 00:03:56,445 --> 00:03:58,386 Nakalimutan na ba ninyong dalawa iyon birthday ni Robey ngayon? 44 00:03:58,406 --> 00:03:59,595 - Ay. - Ay hindi. 45 00:03:59,615 --> 00:04:00,847 - Kailangan ko lang pumili up ng isang bagay sa tanghalian. 46 00:04:00,867 --> 00:04:02,265 Late na talaga ako. 47 00:04:02,285 --> 00:04:03,099 - Okay. 48 00:04:03,119 --> 00:04:06,853 Belle, sabihin mo sa kanya na ako sabi ng happy birthday 49 00:04:06,873 --> 00:04:08,708 at makikita ko siya ngayong gabi. 50 00:04:10,585 --> 00:04:13,170 Baka pwede mo siyang piliin up ng isang cake o isang bagay. 51 00:04:16,382 --> 00:04:17,425 Ang trapiko ay magiging pagpatay. 52 00:04:18,467 --> 00:04:19,740 See you later, Belle. 53 00:04:19,760 --> 00:04:21,220 - Bye, Mrs. Weston. 54 00:04:24,807 --> 00:04:26,914 Hoy, hawakan mo, saan sa tingin mo pupunta ka? 55 00:04:26,934 --> 00:04:28,583 Pumunta sa kusina at kumuha ng almusal. 56 00:04:28,603 --> 00:04:29,876 - Hindi, hindi ako nagugutom ngayon, okay? 57 00:04:29,896 --> 00:04:32,648 - Pumunta ka at huwag kang magbigay wala akong problema, ha? 58 00:04:44,243 --> 00:04:45,912 - Hipan ang mga kandila at mag-wish. 59 00:04:48,831 --> 00:04:50,041 Ngayon, buksan mo ang iyong regalo. 60 00:04:57,048 --> 00:04:58,049 - Salamat, Belle. 61 00:04:59,133 --> 00:05:01,157 - Humanap ka ng girlfriend para ibigay, okay? 62 00:05:01,177 --> 00:05:01,991 - Okay. 63 00:05:02,011 --> 00:05:02,825 - Mabuti, pumunta ka na. 64 00:05:02,845 --> 00:05:03,993 Sige na baka ma-late ka na sa school. 65 00:05:04,013 --> 00:05:05,661 - Hey, pupunta ako. 66 00:05:05,681 --> 00:05:06,495 Bye. 67 00:05:06,515 --> 00:05:08,142 - Bye. 68 00:05:20,529 --> 00:05:23,721 - Dalhin ko si Mason Wainwright bahay para sa hapunan ngayong gabi. 69 00:05:23,741 --> 00:05:25,598 - Hindi ko magagawa ito gabi-gabi, Truman. 70 00:05:25,618 --> 00:05:28,017 - Hindi, hindi, hindi, hindi, basta Wainwright, yun lang. 71 00:05:28,037 --> 00:05:30,895 Kailangan ko lang ngayong gabi, Isasara ko na ang deal. 72 00:05:30,915 --> 00:05:32,104 - Yan ang sinabi mo kagabi. 73 00:05:32,124 --> 00:05:34,732 - Tingnan mo, ito ang aking negosyo. 74 00:05:34,752 --> 00:05:35,900 Alam mo kung paano ang mga lalaki sa labas 75 00:05:35,920 --> 00:05:38,903 naghihintay lang na madulas ako hanggang dito na lang, at alis na ako. 76 00:05:38,923 --> 00:05:40,696 Bumalik ako sa pagdidisenyo ng mga strip mall 77 00:05:40,716 --> 00:05:42,907 para sa ilang dalawang-bit na developer sa Ohio. 78 00:05:42,927 --> 00:05:44,178 - Hindi iyon mangyayari. 79 00:05:45,680 --> 00:05:48,788 - Baby, close na tayo. 80 00:05:48,808 --> 00:05:50,142 Sobrang close kami. 81 00:05:51,602 --> 00:05:52,959 Si Wainwright ang pinakamalaking kliyente 82 00:05:52,979 --> 00:05:55,002 na dinala ko sa opisina. 83 00:05:55,022 --> 00:05:58,297 Mayroon siyang 60 lots ng prime L.A. real estate na pauunlarin. 84 00:05:58,317 --> 00:06:00,091 Akin ang partnership. 85 00:06:00,111 --> 00:06:01,050 Magre-retire na si Kramer. 86 00:06:01,070 --> 00:06:03,072 Halos ibababa niya ito sa kandungan ko. 87 00:06:06,742 --> 00:06:09,684 - Truman, anong ginawa mo? 88 00:06:09,704 --> 00:06:10,705 - Halika dito. 89 00:06:14,875 --> 00:06:15,876 Ngayon, huwag kang sumilip. 90 00:06:16,794 --> 00:06:17,608 - Truman, ano ang ginagawa mo? 91 00:06:17,628 --> 00:06:18,776 - Huwag sumilip. 92 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 Okay. 93 00:06:20,715 --> 00:06:21,529 Sumilip. 94 00:06:21,549 --> 00:06:22,613 - Ano yun? 95 00:06:22,633 --> 00:06:23,864 - Ito ay naupahan. 96 00:06:23,884 --> 00:06:25,700 Kailangang magmukhang kaya natin makipaglaro sa malalaking lalaki. 97 00:06:25,720 --> 00:06:27,410 - Truman, hindi namin kayang bumili ng bagong kotse. 98 00:06:27,430 --> 00:06:29,286 Hanggang tenga na tayo sa utang. 99 00:06:29,306 --> 00:06:32,206 Hindi mo kailangan ng mahal kotse upang gawin ang iyong trabaho bago. 100 00:06:32,226 --> 00:06:34,000 - Ito ay hindi lamang ang aking trabaho. 101 00:06:34,020 --> 00:06:36,272 Ito ang aking karera, ito ang aking buhay. 102 00:06:37,940 --> 00:06:40,006 Alam mo kung ano ang sinasabi nila, kung ikaw maghintay hanggang sa makayanan mo ito, 103 00:06:40,026 --> 00:06:41,360 hinding hindi mo ito makukuha. 104 00:06:42,820 --> 00:06:46,887 - Truman, maaari akong bumalik sa trabaho, kahit part time. 105 00:06:46,907 --> 00:06:50,516 - Christ, Patty, huwag mo akong ibaba. 106 00:06:50,536 --> 00:06:51,559 Hindi ba pwedeng maniwala ka na lang sa akin? 107 00:06:51,579 --> 00:06:53,122 Diba binigay ko sayo lahat? 108 00:06:54,373 --> 00:06:58,441 - Ang gusto ko ay isang tahanan at isang pamilya, si Truman, 109 00:06:58,461 --> 00:07:00,568 hindi isang pagbabayad ng kotse o isang mortgage. 110 00:07:00,588 --> 00:07:02,548 - Hinayaan mo akong mag-alala tungkol diyan. 111 00:07:04,258 --> 00:07:05,990 Aalagaan kita. 112 00:07:06,010 --> 00:07:08,012 Pero malapit na tayo, baby, close na tayo. 113 00:07:15,728 --> 00:07:17,376 Alas otso na ang hapunan. 114 00:07:17,396 --> 00:07:19,690 Magsuot ka ng maganda, okay? 115 00:07:45,549 --> 00:07:46,655 - Naniniwala ka bang tinawag ang taong ito 116 00:07:46,675 --> 00:07:47,531 tatlong beses sa isang umaga? 117 00:07:47,551 --> 00:07:48,908 - Magandang umaga! 118 00:07:48,928 --> 00:07:50,409 - Salamat, Patty. 119 00:07:50,429 --> 00:07:51,243 Natutuwa ba ako na nandito ka. 120 00:07:51,263 --> 00:07:53,913 Lahat ng tao sa opisinang ito ay kumikilos na hindi kapani-paniwalang kakaiba ngayon. 121 00:07:53,933 --> 00:07:55,039 Kahit na ang aking computer ay nasa fritz. 122 00:07:55,059 --> 00:07:56,624 Hindi ko magawang gumana ang mga function. 123 00:07:56,644 --> 00:07:57,666 Tingnan mo yung isa. 124 00:07:57,686 --> 00:07:59,335 Tawagan mo ulit si Brad, tatlong beses siyang tumawag 125 00:07:59,355 --> 00:08:00,169 wala pang isang oras. 126 00:08:00,189 --> 00:08:01,545 Please, tawagan mo na lang siya. 127 00:08:01,565 --> 00:08:03,214 - Tumawag ba si Wainwright? 128 00:08:03,234 --> 00:08:04,924 - Hindi, hindi ngayong umaga. 129 00:08:04,944 --> 00:08:06,592 - Well, bigyan siya ng isang oras o kaya para matulog kagabi, 130 00:08:06,612 --> 00:08:08,677 at kumpirmahin ang hapunan kasama siya ngayong gabi, 131 00:08:08,697 --> 00:08:09,929 sige, tawagan mo siya. - Oo, oo, oo. 132 00:08:09,949 --> 00:08:11,138 ano ito? 133 00:08:11,158 --> 00:08:12,223 - Ano ang nangyayari sa loob? 134 00:08:12,243 --> 00:08:13,808 - Malaki ang respeto ko para sa iyong talento. 135 00:08:13,828 --> 00:08:16,060 - Tinalo ako, Green at Kramer 136 00:08:16,080 --> 00:08:17,561 dalawang oras nang nagtatago doon. 137 00:08:17,581 --> 00:08:18,437 May nangyari. 138 00:08:18,457 --> 00:08:20,523 - Ikaw ang aking mata at tainga dito, mahal, 139 00:08:20,543 --> 00:08:21,502 panatilihing bukas ang mga ito. 140 00:08:22,586 --> 00:08:24,338 - Titingnan ko kung ano ang magagawa ko. 141 00:09:02,710 --> 00:09:03,711 - Uy, Cheryl. 142 00:09:04,879 --> 00:09:07,027 - Hi, Robey, bakit wala ka sa klase? 143 00:09:07,047 --> 00:09:10,823 - Uh, ako noon talagang naghihintay sa iyo. 144 00:09:10,843 --> 00:09:12,158 May gusto sana akong itanong sayo. 145 00:09:12,178 --> 00:09:14,034 - Oo naman, ano ito? 146 00:09:14,054 --> 00:09:17,621 - Well, ngayon ay medyo kaarawan ko, 147 00:09:17,641 --> 00:09:21,333 at uh, umaasa lang ako na baka 148 00:09:21,353 --> 00:09:24,211 gusto mong sumama mamaya, baka may gawin. 149 00:09:24,231 --> 00:09:26,088 - Ay, pasensya na talaga, hindi ko kaya. 150 00:09:26,108 --> 00:09:28,424 Medyo may nakikita ako ngayon. 151 00:09:28,444 --> 00:09:29,717 - Oh. 152 00:09:29,737 --> 00:09:30,926 Well, okay lang. 153 00:09:30,946 --> 00:09:33,032 - Sorry talaga, maligayang kaarawan, bagaman. 154 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 - Oo. 155 00:09:37,203 --> 00:09:38,204 Oo naman. 156 00:09:56,972 --> 00:09:59,705 - Oh, Mr. Kramer, gusto ko lang-- 157 00:09:59,725 --> 00:10:01,165 - Anong nangyayari? 158 00:10:01,185 --> 00:10:02,833 - Sige, eto lang ang alam ko. 159 00:10:02,853 --> 00:10:04,126 Ang kanyang pangalan ay Alex West, 160 00:10:04,146 --> 00:10:06,754 at siya ay ilang mainit na pagbaril kasama si Platt at Associates. 161 00:10:06,774 --> 00:10:07,713 Kausap niya si Kramer sa telepono 162 00:10:07,733 --> 00:10:08,756 sa nakalipas na dalawang linggo. 163 00:10:08,776 --> 00:10:09,965 - Para saan? 164 00:10:09,985 --> 00:10:11,717 - Hindi ko alam, walang nagsasalita. 165 00:10:11,737 --> 00:10:12,551 - Walang dapat ipag-alala doon. 166 00:10:12,571 --> 00:10:13,385 - Malaki ito. 167 00:10:13,405 --> 00:10:14,220 - Oh hindi, siguradong-- 168 00:10:14,240 --> 00:10:15,054 - Ituloy mo, okay? 169 00:10:15,074 --> 00:10:16,430 - Paalalahanan ako, wala sa aking mga abogado-- 170 00:10:16,450 --> 00:10:17,264 - Sige. 171 00:10:17,284 --> 00:10:18,265 - Lahat ng paraan. 172 00:10:18,285 --> 00:10:19,286 Tara na. - Tara na. 173 00:10:30,130 --> 00:10:31,820 - Mahirap na araw, Mr. Weston. 174 00:10:31,840 --> 00:10:32,947 - Matagal lang, Belle. 175 00:10:32,967 --> 00:10:35,324 - Well, ang iyong masuwerteng suit nasa kubeta, 176 00:10:35,344 --> 00:10:37,284 pero pinipilit ko yung blue. 177 00:10:37,304 --> 00:10:39,620 Kaya, gusto mo ang mabuti balita o masamang balita. 178 00:10:39,640 --> 00:10:41,205 - Uh, sorpresahin mo ako. 179 00:10:41,225 --> 00:10:43,916 - Okay, eto na. 180 00:10:43,936 --> 00:10:46,460 Inalis ng hardinero ang bintana sa guest house. 181 00:10:46,480 --> 00:10:49,505 Sinabi ko sa kanya na kung hindi palitan ito bago umulan, 182 00:10:49,525 --> 00:10:51,694 makakahanap siya ng alakdan sa kanyang kama. 183 00:10:52,945 --> 00:10:55,386 - Okay, ano ang magandang balita? 184 00:10:55,406 --> 00:10:56,595 - Iyan ang magandang balita. 185 00:10:56,615 --> 00:10:58,931 Ang masamang balita ay tinawag ang paaralan. 186 00:10:58,951 --> 00:11:00,286 Hindi nagpakita si Robey ngayon. 187 00:11:02,871 --> 00:11:03,686 - Robey! 188 00:11:03,706 --> 00:11:05,646 - Excuse me, Mr. Weston. - Oo, tatay? 189 00:11:05,666 --> 00:11:06,959 - Robey, bumaba ka dito. 190 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 - Taksil. 191 00:11:14,675 --> 00:11:16,135 - Kaya, ito ay isang magandang araw ngayon. 192 00:11:17,052 --> 00:11:18,429 Nasa iyo ang itaas pababa, ha? 193 00:11:19,513 --> 00:11:20,369 Mabuti, mabuti. 194 00:11:20,389 --> 00:11:22,413 Ilang linggo na lang ang natitira namin 195 00:11:22,433 --> 00:11:24,290 hanggang sa matapos ang school year. 196 00:11:24,310 --> 00:11:25,874 At pumayag ang Brookview Academy 197 00:11:25,894 --> 00:11:27,835 para kunin ka bilang bahagi ng kanilang summer session, 198 00:11:27,855 --> 00:11:30,607 sa pagbibigay sa iyo na pinalaki ang iyong akademikong katayuan ng isang bingaw. 199 00:11:31,525 --> 00:11:34,069 Kaya, sa tingin mo ngayon ay ang oras na para manligaw ka? 200 00:11:36,238 --> 00:11:37,094 - Hindi ko maintindihan kung bakit 201 00:11:37,114 --> 00:11:39,013 Hindi ko kayang tapusin ang high school dito. 202 00:11:39,033 --> 00:11:40,347 - Robey, ang Brookview Academy's 203 00:11:40,367 --> 00:11:43,434 isa sa pinakamagandang kolehiyo mga prep school sa bansa. 204 00:11:43,454 --> 00:11:45,311 Ang iyong ina at Sinusubukan kong bigyan ka 205 00:11:45,331 --> 00:11:48,355 isang pagkakataon na kakaunti maaasahan ng mga kabataang lalaki, 206 00:11:48,375 --> 00:11:52,401 ang iyong kalayaang pumili a kolehiyo, upang piliin ang iyong buhay, 207 00:11:52,421 --> 00:11:54,048 sa halip na kabaliktaran. 208 00:11:56,467 --> 00:11:59,033 - At kung iba ang pipiliin ko. 209 00:11:59,053 --> 00:11:59,908 - Well, I guess hanggang sa kaya mo na 210 00:11:59,928 --> 00:12:01,744 ng paggawa ng mga desisyong iyon na may ilang uri ng kalinawan, 211 00:12:01,764 --> 00:12:03,474 Kakailanganin ko lang na gawin ang mga ito para sa iyo. 212 00:12:04,725 --> 00:12:06,248 Bigyan mo ako ng mga susi. 213 00:12:06,268 --> 00:12:07,124 - Ano? 214 00:12:07,144 --> 00:12:08,354 - Ibigay mo sa akin ang susi ng kotse. 215 00:12:10,147 --> 00:12:10,919 - Tatay, halika. 216 00:12:10,939 --> 00:12:14,006 - Ang mga susi, Robey, tawagin mo na lang negosyo. 217 00:12:14,026 --> 00:12:15,382 Kapag kaya mo nang tumayo ang iyong pagtatapos ng bargain, 218 00:12:15,402 --> 00:12:16,800 pagkatapos ay maaari mong ibalik ang mga ito. 219 00:12:16,820 --> 00:12:18,197 Ito ang paraan ng buhay. 220 00:12:19,198 --> 00:12:20,888 - Oo, nakakahiya. 221 00:12:20,908 --> 00:12:22,034 - Ano ang sinabi mo? 222 00:12:24,078 --> 00:12:25,496 - Sabi ko, oo, ginoo. 223 00:12:41,887 --> 00:12:43,263 - Maghintay, mag-ingat sa hakbang na iyon. 224 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Halika, dito. 225 00:12:55,025 --> 00:12:56,548 Uh, sorry late kami. 226 00:12:56,568 --> 00:12:58,467 Kami lang, huminto kami para uminom. 227 00:12:58,487 --> 00:13:00,219 Lumipas lang ang oras. 228 00:13:00,239 --> 00:13:01,136 Napatawad na ba tayo? 229 00:13:01,156 --> 00:13:03,055 - Ako mismo ay makakaramdam ng labis na pananakit 230 00:13:03,075 --> 00:13:06,203 kung hindi ako napatawad ni napakagandang babae. 231 00:13:09,331 --> 00:13:11,041 - Higit isang oras na handa ang hapunan. 232 00:13:11,959 --> 00:13:13,065 Hindi ko magagarantiya ang kalalabasan. 233 00:13:13,085 --> 00:13:16,068 - Well, kung panlasa ng isang fraction kasing sarap mo, 234 00:13:16,088 --> 00:13:18,841 mahal ko, sigurado ako maging isang tunay na piging. 235 00:13:20,926 --> 00:13:22,553 - Halika, kuhaan kita ng maiinom. 236 00:13:23,846 --> 00:13:24,847 - At oo! 237 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 Napakaganda. 238 00:13:27,850 --> 00:13:29,226 Masyado kang mabait. 239 00:13:30,853 --> 00:13:31,854 - Pat, 240 00:13:33,147 --> 00:13:34,148 babe. 241 00:13:35,566 --> 00:13:36,900 Maaari mong i-save iyon para sa ibang pagkakataon. 242 00:13:39,319 --> 00:13:41,510 Iniisip ni Mason na hindi mo siya gusto. 243 00:13:41,530 --> 00:13:43,011 - Truman, gusto kong makuha itong pagkain sa mesa. 244 00:13:43,031 --> 00:13:44,575 - Halika, uminom ng alak. 245 00:13:46,076 --> 00:13:47,015 - Pagod na talaga ako. 246 00:13:47,035 --> 00:13:48,434 - Na-hook ko siya. 247 00:13:48,454 --> 00:13:49,935 Tulungan mo akong kunin siya. 248 00:13:49,955 --> 00:13:52,980 Maging mabait ka sa kanya, mag-party ka ng konti. 249 00:13:53,000 --> 00:13:54,231 Hoy, buddy 250 00:13:54,251 --> 00:13:55,065 - Oo. 251 00:13:55,085 --> 00:13:56,066 - Isang maliit na freshener. 252 00:13:56,086 --> 00:13:57,776 - Oo, salamat. 253 00:13:57,796 --> 00:13:59,153 - At si Patty, parang salamin-- - Hindi, mangyaring, hindi. 254 00:13:59,173 --> 00:14:00,716 - Oh, mangyaring, magkaroon ng isa. 255 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 - Paumanhin. 256 00:14:08,640 --> 00:14:09,683 Hello. 257 00:14:10,559 --> 00:14:11,373 WHO? 258 00:14:11,393 --> 00:14:12,583 - Napakasuwerteng lalaki ng iyong asawa. 259 00:14:12,603 --> 00:14:13,417 - Lalaki ko. 260 00:14:13,437 --> 00:14:14,960 - Gagawin niya maraming pera sa akin. 261 00:14:14,980 --> 00:14:16,170 - Well, mabuti. 262 00:14:16,190 --> 00:14:17,337 - Kinansela ang party. 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,505 Wala, walang party ngayong gabi. 264 00:14:18,525 --> 00:14:19,423 - Sa malaking negosyo? 265 00:14:19,443 --> 00:14:20,694 - Ang lalaki lang ako-- - Okay. 266 00:14:24,198 --> 00:14:25,137 - Sabihin sa kanila bukas. 267 00:14:25,157 --> 00:14:27,097 - Napakagandang babae mo. 268 00:14:27,117 --> 00:14:29,183 - Oo, tatawagan kita bukas. 269 00:14:29,203 --> 00:14:31,101 - Humihingi ako ng paumanhin. - Sige. 270 00:14:31,121 --> 00:14:32,060 Mag-usap tayo mamaya, bye, bye. 271 00:14:32,080 --> 00:14:33,228 - Paumanhin. 272 00:14:33,248 --> 00:14:35,647 Subukan mo lang maging friendly. 273 00:14:35,667 --> 00:14:36,752 - Oo, tama. 274 00:14:43,884 --> 00:14:45,908 - Hoy, anong nangyayari? 275 00:14:45,928 --> 00:14:46,783 - Tapusin mo ang iyong negosyo 276 00:14:46,803 --> 00:14:47,910 at sabihin mo ang kilabot na iyon para makaalis dito. 277 00:14:47,930 --> 00:14:49,620 - Well, ano ang problema? 278 00:14:49,640 --> 00:14:51,580 - Siya ay ang kanyang mga kamay sa buong ako, yun ang problema. 279 00:14:51,600 --> 00:14:52,706 - Wala siya dito kung ito ay hindi napakahalaga. 280 00:14:52,726 --> 00:14:53,624 - Narinig mo ba ang sinabi ko sa iyo? 281 00:14:53,644 --> 00:14:54,458 - Nagiging cordial lang ako sa kanya. 282 00:14:54,478 --> 00:14:56,752 - Itinaas niya ang kamay niya sa damit ko. 283 00:14:56,772 --> 00:14:58,545 - Tingnan mo, kailangan ko ang deal na ito. 284 00:14:58,565 --> 00:15:00,442 Please, maging mabait ka sa kanya! 285 00:15:02,444 --> 00:15:04,238 - Ano ang sinasabi mo? 286 00:15:06,448 --> 00:15:08,242 - Gawin mo lang ito para sa amin. 287 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 - Damn it! 288 00:15:21,588 --> 00:15:22,402 - Mason. 289 00:15:22,422 --> 00:15:23,237 - Hm? 290 00:15:23,257 --> 00:15:24,258 - Kumain pa ng alak. 291 00:15:26,426 --> 00:15:28,492 - Napakaganda, Truman. 292 00:15:28,512 --> 00:15:31,598 Sa katunayan, ikaw ay, pinahanga mo ang impiyerno. 293 00:15:33,225 --> 00:15:34,623 - May deal tayo, tapos? 294 00:15:34,643 --> 00:15:37,834 - Well, ako ay uri ng naghahanap ng isang bagay 295 00:15:37,854 --> 00:15:39,648 kaunting dagdag, isang bagay, 296 00:15:40,816 --> 00:15:45,779 paano ko sasabihin, sa, uh, patamisin ang palayok. 297 00:15:46,947 --> 00:15:48,490 - Mason, nagawa ko na ang aking takdang-aralin sa iyo. 298 00:15:49,908 --> 00:15:52,307 Nasa mabuting kamay ka. 299 00:15:52,327 --> 00:15:54,434 - Ganyan ako dati naghihintay na marinig, Truman. 300 00:15:54,454 --> 00:15:56,707 Ganyan ako dati naghihintay na marinig sa buong magdamag. 301 00:16:07,884 --> 00:16:09,219 Nakalimutan mo ang iyong alak. 302 00:17:26,963 --> 00:17:29,237 - Truman, hindi ko ginawa asahan mo ito ng maaga. 303 00:17:29,257 --> 00:17:30,072 - Kakasara ko lang ng deal ng Wainwright, 304 00:17:30,092 --> 00:17:31,406 Akala ko magsisimula na sa papeles. 305 00:17:31,426 --> 00:17:33,659 - Ngayon Truman, gusto ko para makilala mo si Alex Weston. 306 00:17:33,679 --> 00:17:34,618 - Paano ka? 307 00:17:34,638 --> 00:17:36,662 - Alex, ito si Truman Langley. 308 00:17:36,682 --> 00:17:38,246 Sasamahan kami ni Alex. 309 00:17:38,266 --> 00:17:39,956 - Uh, kukuha ako ng isang tasa ng kape. 310 00:17:39,976 --> 00:17:40,791 - Magandang ideya. 311 00:17:40,811 --> 00:17:42,959 - Natutuwa akong makilala ka, Truman. 312 00:17:42,979 --> 00:17:44,378 - Ano na, Mike? 313 00:17:44,398 --> 00:17:46,213 - Si Weston ay isang mabuting tao, 314 00:17:46,233 --> 00:17:48,215 nangungunang executive sa Platt and Associates. 315 00:17:48,235 --> 00:17:51,093 Pumasok siya na may dalang dalawang major mga internasyonal na developer 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,594 at isang luxury hotel chain. 317 00:17:52,614 --> 00:17:54,221 Ngayon, hindi ko na kailangang sabihin sa iyo 318 00:17:54,241 --> 00:17:55,972 anong mga kliyente ang ganyan gagawin para sa atin. 319 00:17:55,992 --> 00:17:57,432 - Iyan ay mahusay, iyon ay mahusay, Mike. 320 00:17:57,452 --> 00:17:59,101 - At iniisip kong magretiro-- 321 00:17:59,121 --> 00:18:00,477 - Mike, pakiusap, bakit wag mo na lang sabihin sakin 322 00:18:00,497 --> 00:18:02,521 anong nangyayari sa paligid? 323 00:18:02,541 --> 00:18:04,856 - Papunta ang partnership sa Weston. 324 00:18:04,876 --> 00:18:06,650 - Jesus Mike, ito ang aking pakikipagsosyo, 325 00:18:06,670 --> 00:18:08,110 Pinaghirapan ko iyon. 326 00:18:08,130 --> 00:18:09,611 - Ito ang tanging paraan namin baka makapasok siya. 327 00:18:09,631 --> 00:18:12,781 At ngayon, kailangan namin ng isang malakas na tagapangasiwa, 328 00:18:12,801 --> 00:18:15,158 at kakailanganin natin hilingin sa iyo na bumaba, 329 00:18:15,178 --> 00:18:16,618 kumuha ng opisina sa ibaba-- 330 00:18:16,638 --> 00:18:17,744 - Teka, teka, anong gagawin mo? 331 00:18:17,764 --> 00:18:20,080 Ilagay mo lang ako sa shipping at receiving 332 00:18:20,100 --> 00:18:21,727 hanggang sa makawala ka sa akin lahat? 333 00:18:23,562 --> 00:18:24,855 - Sorry, Truman. 334 00:18:31,611 --> 00:18:34,906 - Oo, oo, pasensya na rin. 335 00:19:37,093 --> 00:19:37,908 - Rina. 336 00:19:37,928 --> 00:19:38,742 - Mm? 337 00:19:38,762 --> 00:19:40,327 - Maaari mo bang alisin ito? 338 00:19:40,347 --> 00:19:42,579 - Mm, honey, anong oras na? 339 00:19:42,599 --> 00:19:44,476 Ay, 11:30 na. 340 00:19:46,061 --> 00:19:47,542 - A.m o p.m.? 341 00:19:47,562 --> 00:19:49,044 - A.m. 342 00:19:49,064 --> 00:19:50,065 - Oh, diyos. 343 00:19:50,857 --> 00:19:51,858 Mm. 344 00:20:01,243 --> 00:20:03,934 Alex, kung hindi mo ako kilala. 345 00:20:03,954 --> 00:20:05,789 gusto mo bang makipagtalik sa akin? 346 00:20:07,332 --> 00:20:08,396 - Mahal, kilala kita, 347 00:20:08,416 --> 00:20:11,608 at pilit kong sinusubukan makipagtalik sa iyo ngayon din. 348 00:20:11,628 --> 00:20:12,754 - Hindi, honey. 349 00:20:14,339 --> 00:20:16,029 Ibig kong sabihin, kung ako ay isang estranghero lamang 350 00:20:16,049 --> 00:20:20,053 na nakita mong nakatayo sa tapat ang kalye, gusto mo ba ako? 351 00:20:21,137 --> 00:20:24,891 - Rina, ayoko alam mo kung ano ang gusto mong sabihin ko. 352 00:20:27,102 --> 00:20:30,188 - Diyos Alex, lang sagutin ang maldita na tanong. 353 00:20:32,482 --> 00:20:34,881 - Oo, gusto kitang mahalin. 354 00:20:34,901 --> 00:20:36,341 Gusto kitang mahalin ngayon, 355 00:20:36,361 --> 00:20:38,154 ngunit medyo kailangan mong narito para dito. 356 00:20:39,406 --> 00:20:42,242 - Akala ko pumayag na tayo gumamit ng ilang uri ng proteksyon. 357 00:20:43,368 --> 00:20:44,661 Sa tingin ko baka nag-ovulate na ako. 358 00:20:45,745 --> 00:20:46,935 - Well, ginawa ito. 359 00:20:46,955 --> 00:20:47,998 - Dito. 360 00:20:49,833 --> 00:20:51,064 Sa tingin ko dapat tayong magpanggap 361 00:20:51,084 --> 00:20:54,651 na kami ay naaanod sa gitna ng karagatan buong araw. 362 00:20:54,671 --> 00:20:55,652 - Huwag isip kung lumangoy ako sa pampang 363 00:20:55,672 --> 00:20:57,654 para sa kape at isang Sunday paper, gawin mo? 364 00:20:57,674 --> 00:20:59,050 - Itim, maraming asukal. 365 00:21:01,553 --> 00:21:02,554 - Aye aye, kapitan. 366 00:21:05,098 --> 00:21:07,831 - Oh Alex, maaari mo bang tingnan si Robey. 367 00:21:07,851 --> 00:21:10,458 Hindi ko siya narinig na pumasok kagabi. 368 00:21:10,478 --> 00:21:11,479 - Oo naman. 369 00:21:32,042 --> 00:21:33,043 - Tru. 370 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Truman? 371 00:21:37,714 --> 00:21:39,466 Anong ginagawa mo, honey? 372 00:21:42,260 --> 00:21:43,511 - Pupunta ako sa opisina. 373 00:21:46,056 --> 00:21:48,350 - Linggo na, hindi ka na trabaho sa Linggo, honey. 374 00:21:51,019 --> 00:21:53,355 - Napunta sa iba ang partnership. 375 00:22:07,202 --> 00:22:10,644 - Nagtatrabaho sa Linggo, ha, Mr. Langley? 376 00:22:10,664 --> 00:22:12,958 I guess kaya ikaw kumita ng malaki, ha? 377 00:22:44,030 --> 00:22:46,074 G. Langley, G. Langley? 378 00:22:48,576 --> 00:22:49,577 Mr. Langley? 379 00:22:51,538 --> 00:22:52,539 Mr. Langley? 380 00:23:24,738 --> 00:23:25,739 - Belle. 381 00:23:27,741 --> 00:23:28,742 Belle! 382 00:23:29,409 --> 00:23:30,348 - Excuse me, Mr. Weston. 383 00:23:30,368 --> 00:23:31,307 Tinakot mo ako ng kalahating kamatayan. 384 00:23:31,327 --> 00:23:32,851 - I'm sorry, Belle, ako lang gustong ipaalam sa iyo 385 00:23:32,871 --> 00:23:35,520 May gagawin ako trabaho sa bahay ngayong hapon. 386 00:23:35,540 --> 00:23:36,771 - Sa lahat ng mga taon na nagtrabaho ako para sa iyo, 387 00:23:36,791 --> 00:23:39,816 Hindi ko matandaan na nagtatrabaho ka sa bahay. 388 00:23:39,836 --> 00:23:41,484 May mali, Mr. Weston? 389 00:23:41,504 --> 00:23:44,195 - Oo, well, hindi ako makagalaw ang bago kong opisina hanggang bukas 390 00:23:44,215 --> 00:23:46,031 dahil kailangang magpinta muli ang maintenance, 391 00:23:46,051 --> 00:23:48,491 pagkatapos ay maglagay muna ng butas ng bala. 392 00:23:48,511 --> 00:23:50,577 Dun ako sa den kung may tumawag. 393 00:23:50,597 --> 00:23:53,538 Oh, at Belle, gusto kong umakyat ka sa itaas 394 00:23:53,558 --> 00:23:56,019 at hanapin ang aking masuwerteng suit at sunugin ito. 395 00:24:14,287 --> 00:24:15,288 Robey. 396 00:24:17,290 --> 00:24:18,271 Robey! 397 00:24:18,291 --> 00:24:20,857 Sinusubukan kong tapusin ang ilang trabaho dito. 398 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 - Oo. 399 00:24:22,587 --> 00:24:23,797 - Robey, naninigarilyo ka ba? 400 00:24:25,882 --> 00:24:27,697 - Mahuhuli ka namin dito mamaya. 401 00:24:27,717 --> 00:24:29,135 Ikinagagalak kitang makita, Mr. Weston. 402 00:24:47,946 --> 00:24:49,427 - Magandang umaga, Kramer, Weston, Green, at Associates, 403 00:24:49,447 --> 00:24:51,346 paano ko ididirekta ang iyong tawag? 404 00:24:51,366 --> 00:24:52,367 Isang sandali pakiusap. 405 00:24:54,035 --> 00:24:55,600 Magandang umaga, Kramer, Weston, Green, at Mga Associate, 406 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 paano ko ididirekta ang iyong tawag? 407 00:24:57,956 --> 00:24:58,812 Magandang umaga, Ginoong Green. 408 00:24:58,832 --> 00:25:00,166 Oo, siya nga, hayaan mo akong ilipat ka. 409 00:25:01,334 --> 00:25:03,274 Hi, sasamahan kita sa isang segundo. 410 00:25:03,294 --> 00:25:04,943 - Magandang umaga, Kramer, Weston, Green, at Associates, 411 00:25:04,963 --> 00:25:06,736 paano ko ididirekta ang iyong tawag? 412 00:25:06,756 --> 00:25:07,904 Maaari ba akong kumuha ng mensahe? 413 00:25:07,924 --> 00:25:09,489 salamat po. 414 00:25:09,509 --> 00:25:11,427 Inaasahan ni Mr. Kramer ikaw, sige na. 415 00:25:12,971 --> 00:25:14,536 - Magandang umaga, Kramer, Weston, Green, at Associates, 416 00:25:14,556 --> 00:25:15,890 paano ko ididirekta ang iyong tawag? 417 00:25:17,934 --> 00:25:21,292 - G. Kramer, Patricia Nandito si Langley para makita ka. 418 00:25:21,312 --> 00:25:22,480 - Oh, dalhin mo siya. 419 00:25:25,191 --> 00:25:26,673 Ay, Patty. - Hi Mike. 420 00:25:26,693 --> 00:25:28,570 - Dito, umupo, halika. 421 00:25:29,654 --> 00:25:31,469 Maaari ba akong bumili ng isang bagay, kape, tsaa? 422 00:25:31,489 --> 00:25:33,950 - Hindi, salamat, ayos lang ako. 423 00:25:36,202 --> 00:25:38,017 - Kaming lahat ay labis na nagsisisi. 424 00:25:38,037 --> 00:25:41,938 - Mike, tungkol sa kumpanya plano ng seguro sa buhay, 425 00:25:41,958 --> 00:25:43,690 wala ka bang magagawa? 426 00:25:43,710 --> 00:25:46,526 - Ito ay ganap na lumabas ng aking mga kamay, Patty. 427 00:25:46,546 --> 00:25:48,653 Dahil ang pagkamatay ni Truman ay ginawa sa sarili, 428 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 walang kwenta ang patakaran. 429 00:25:51,301 --> 00:25:53,950 Ngayon tiyak, mayroon si Truman isang personal na patakaran. 430 00:25:53,970 --> 00:25:56,369 - Siya ay humiram laban dito. 431 00:25:56,389 --> 00:25:58,288 - Paano ang iba pang mga asset? 432 00:25:58,308 --> 00:25:59,372 Mga stock, ipon? 433 00:25:59,392 --> 00:26:01,374 - Hindi ko talaga nakuha sa na pa, Mike. 434 00:26:01,394 --> 00:26:03,021 - Aw, bigyan ang iyong sarili ng ilang oras, 435 00:26:04,397 --> 00:26:07,400 at kapag handa ka na, Nandito ako para tulungan ka. 436 00:26:08,276 --> 00:26:09,277 Oh. 437 00:26:10,612 --> 00:26:12,780 Tara, ikuha kita ng tubig. 438 00:26:20,747 --> 00:26:22,020 - Mabuti, may kukunin ako trabaho sa mga ito kaagad. 439 00:26:22,040 --> 00:26:22,979 - Tama. 440 00:26:22,999 --> 00:26:25,356 - Uh, Karen, pwede mo bang i-file ang mga ito. 441 00:26:25,376 --> 00:26:27,545 - Oo naman, magkaroon ng magandang tanghalian. 442 00:26:29,297 --> 00:26:31,758 - Magandang panlasa, Weston. 443 00:26:32,759 --> 00:26:35,116 - Salamat. 444 00:26:35,136 --> 00:26:36,868 - Hindi ko alam kung ikaw hanggang dito, Patty, 445 00:26:36,888 --> 00:26:39,662 ngunit ang ilan sa mga bagay ni Truman 446 00:26:39,682 --> 00:26:41,726 ay nasa opisina pa rin ni Alex Weston. 447 00:26:43,019 --> 00:26:45,104 Akala ko baka ikaw gustong dumaan sa kanila. 448 00:26:48,399 --> 00:26:50,985 Iiwan kita saglit. 449 00:27:23,476 --> 00:27:24,811 - Ikaw anak ng isang asong babae. 450 00:27:26,521 --> 00:27:29,440 Sino ang dapat mong kulitin, Alex Weston? 451 00:28:28,541 --> 00:28:30,626 - Kailangan ko ang deal na ito! 452 00:28:31,502 --> 00:28:33,109 Pakiusap! 453 00:28:33,129 --> 00:28:34,339 Maging mabait ka sa kanya! 454 00:28:35,298 --> 00:28:37,508 - Sinubukan ko lang maging medyo palakaibigan. 455 00:28:44,140 --> 00:28:45,350 - Gawin mo lang ito. 456 00:29:32,146 --> 00:29:33,981 - Well, masaya na makita kang muli. 457 00:29:43,282 --> 00:29:44,283 ano? 458 00:30:36,461 --> 00:30:38,359 - Sinasabi ko na pinutol namin sa ikatlong yugto, hindi ba? 459 00:30:38,379 --> 00:30:41,340 - Hindi ko maputol out sa ikatlong yugto, tao. 460 00:30:50,099 --> 00:30:53,040 - Mayroon akong 35 mga bata sa klase ko sa gym. 461 00:30:53,060 --> 00:30:54,917 35, nakuha mo na? 462 00:30:54,937 --> 00:30:55,918 Ewan ko ba, gusto nilang maglaro 463 00:30:55,938 --> 00:30:58,421 two-on-two basketball na may 35 anak. 464 00:30:58,441 --> 00:31:00,715 - Magandang umaga, maaari ba kitang tulungan? 465 00:31:00,735 --> 00:31:02,383 - Sana. 466 00:31:02,403 --> 00:31:05,887 Kakalipat lang namin ng asawa ko dito mula sa silangang baybayin, 467 00:31:05,907 --> 00:31:08,431 at sana makapag-enroll kami ang anak naming si Stephanie 468 00:31:08,451 --> 00:31:10,725 sa El Camino sa susunod na semestre. 469 00:31:10,745 --> 00:31:12,580 - Well, ito ay isang magandang paaralan. 470 00:31:13,498 --> 00:31:14,770 - Ang aming alalahanin ay si Stephanie 471 00:31:14,790 --> 00:31:16,647 mahihirapan sa bagong kurikulum, 472 00:31:16,667 --> 00:31:18,733 at pinaasa kita maaaring magrekomenda ng isang tutor 473 00:31:18,753 --> 00:31:20,693 kung sino ang maaaring magdala sa kanya hanggang sa bilis sa panahon ng tag-araw. 474 00:31:20,713 --> 00:31:22,987 - Oh, mayroon kaming maraming magagandang guro 475 00:31:23,007 --> 00:31:24,989 na nagtatrabaho sa panahon ng tag-araw. 476 00:31:25,009 --> 00:31:27,033 Mayroon akong mga ito sa file. 477 00:31:27,053 --> 00:31:28,659 Hayaan mong kunin ko sila para sa iyo. 478 00:31:28,679 --> 00:31:29,680 - Salamat. 479 00:31:33,768 --> 00:31:35,791 - Well, ito ay isang kurso sa ika-12 baitang 480 00:31:35,811 --> 00:31:37,835 para ihanda sila sa kolehiyo. 481 00:31:37,855 --> 00:31:41,214 - Hayaan akong makuha, mayroon ako para makabalik sa course ko sa gym. 482 00:31:41,234 --> 00:31:43,341 Pinapaglaro ko sila ng volleyball. 483 00:31:43,361 --> 00:31:46,761 - Volleyball? 484 00:31:46,781 --> 00:31:50,056 - Narito ang isang listahan ng mga guro na gumagawa ng pribadong pagtuturo, 485 00:31:50,076 --> 00:31:52,308 at narito ang isang aplikasyon para sa pagpasok, 486 00:31:52,328 --> 00:31:55,686 at inaabangan namin nakita si Stephanie sa taglagas. 487 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 - Salamat. 488 00:31:57,542 --> 00:31:58,543 Paalam. 489 00:32:13,182 --> 00:32:16,082 Wawasakin kita Alex Weston, 490 00:32:16,102 --> 00:32:17,895 ikaw at ang iyong pamilya, isa-isa. 491 00:32:23,651 --> 00:32:24,652 - Robey! 492 00:32:26,195 --> 00:32:27,218 - Ano ang mali, Mr. Weston? 493 00:32:27,238 --> 00:32:28,511 - Aw, wala, ngayon, nasaan si Robey? 494 00:32:28,531 --> 00:32:29,762 - Oh, lumabas siya. 495 00:32:29,782 --> 00:32:30,972 - Paano si Mrs. Weston? 496 00:32:30,992 --> 00:32:32,159 - Sa itaas, sa tingin ko. 497 00:32:35,121 --> 00:32:37,707 Rina, Marina! 498 00:32:38,583 --> 00:32:41,107 - Ako ay nasa isang isla sa gitna ng Caribbean. 499 00:32:41,127 --> 00:32:43,901 Maliban na lang kung dumating ka na nagdadalang-tao pineapples at trinkets, 500 00:32:43,921 --> 00:32:46,173 walang tao sa bahay itong munting damong kubo. 501 00:32:47,133 --> 00:32:49,031 - Paano kung kuskusin ko ang likod mo? 502 00:32:49,051 --> 00:32:51,220 - Mm, kung pwede lang kitang tawaging boy. 503 00:32:53,306 --> 00:32:55,746 - May isang sulat mula sa paaralan ni Robey. 504 00:32:55,766 --> 00:32:56,976 - Aw, ano ngayon? 505 00:32:58,853 --> 00:33:00,751 - Uh, hindi ko alam. 506 00:33:00,771 --> 00:33:02,086 Natatakot sila na hindi nila siya mairekomenda 507 00:33:02,106 --> 00:33:03,212 para sa Brookview Academy 508 00:33:03,232 --> 00:33:05,298 maliban kung maaari niyang dalhin ang kanya pangkalahatang puntos pataas 509 00:33:05,318 --> 00:33:07,425 bago matapos ang semestre. 510 00:33:07,445 --> 00:33:09,802 - Alex, nag-aaral siya, kami manatili sa kanya sa lahat ng oras. 511 00:33:09,822 --> 00:33:11,053 I mean, ano pa ba ang magagawa natin? 512 00:33:11,073 --> 00:33:12,074 - Hindi ko alam. 513 00:33:13,576 --> 00:33:15,349 Baka hindi siya nakafocus. 514 00:33:15,369 --> 00:33:16,309 Nagmungkahi sila ng isang tutor. 515 00:33:16,329 --> 00:33:17,997 Nagpadala sila ng listahan ng tatlong pangalan. 516 00:33:20,249 --> 00:33:23,733 - Nakatingin ka sa akin na parang ako magkaroon ng oras upang harapin ito. 517 00:33:23,753 --> 00:33:26,110 - Na-overwhelm ako sa opisina. 518 00:33:26,130 --> 00:33:28,446 Kinailangan kong kunin ang lahat Mga kliyente ni Truman Langley-- 519 00:33:28,466 --> 00:33:30,551 - Tama na, anak, tatawagan ko ang mga taong ito, 520 00:33:32,470 --> 00:33:33,784 pero dapat ikaw ang magsasabi sa kanya 521 00:33:33,804 --> 00:33:35,703 na kailangan niyang gastusin ang natitira sa kanyang libreng oras 522 00:33:35,723 --> 00:33:37,183 sa kanyang ilong sa isang libro. 523 00:33:38,100 --> 00:33:39,101 - Bakit hindi? 524 00:33:40,102 --> 00:33:42,396 Ako ang pinakagusto niya tao ngayon pa rin. 525 00:33:54,950 --> 00:33:58,142 - Hm, Belle, mahahanap mo ba ang isa ko pang sapatos para sa akin, 526 00:33:58,162 --> 00:33:59,518 please, sweetie, male-late na ako? 527 00:33:59,538 --> 00:34:00,978 - O sige, Mrs. Weston. 528 00:34:00,998 --> 00:34:01,957 - Salamat. 529 00:34:04,210 --> 00:34:07,234 Oo hi, sinusubukan ko maabot si Amanda Cressfield. 530 00:34:07,254 --> 00:34:10,279 - Oo, ito si Amanda Cressfield. 531 00:34:10,299 --> 00:34:11,425 Oo, available ako. 532 00:34:13,260 --> 00:34:14,428 matutuwa sana ako. 533 00:34:15,805 --> 00:34:17,119 Kailan mo gustong magsimula? 534 00:34:17,139 --> 00:34:18,371 - Maaari ka bang pumunta ngayong gabi? 535 00:34:18,391 --> 00:34:20,331 Pasensya na at nagmamadali ako. 536 00:34:20,351 --> 00:34:21,352 - Magiging maayos iyon. 537 00:34:22,728 --> 00:34:25,523 Oo, may lapis ako dito, mm-hmm. 538 00:34:27,692 --> 00:34:29,298 Sabihin mo, 5:30 na. 539 00:34:29,318 --> 00:34:31,320 Inaasahan na makilala ka, Mrs. Weston. 540 00:34:37,827 --> 00:34:39,809 - Robey, pwede ka bang pumasok dito? 541 00:34:39,829 --> 00:34:41,977 May isang tao na gusto ko parang magkakilala kayo. 542 00:34:41,997 --> 00:34:44,271 Sweetheart, huwag naman sana talbog yan sa bahay, 543 00:34:44,291 --> 00:34:45,856 Hiniling ko sa iyo na huwag. 544 00:34:45,876 --> 00:34:47,441 Robey, ito si Amanda Cressfield. 545 00:34:47,461 --> 00:34:49,360 Siya ang magiging bagong tutor mo. 546 00:34:49,380 --> 00:34:50,778 - Ikinagagalak kitang makilala. 547 00:34:50,798 --> 00:34:52,174 Ito ay magiging walang sakit, pangako. 548 00:34:53,467 --> 00:34:54,468 Umupo ka na. 549 00:34:57,054 --> 00:34:58,994 - Hindi siya masyadong nakatutok lately. 550 00:34:59,014 --> 00:35:00,204 Siya ay may potensyal, 551 00:35:00,224 --> 00:35:02,998 pero wala lang siya nag-aaplay sa sarili. 552 00:35:03,018 --> 00:35:05,376 - Gusto kong marinig ang sasabihin mo. 553 00:35:05,396 --> 00:35:06,544 - Alex, syota, 554 00:35:06,564 --> 00:35:07,628 pwede ka bang pumasok dito sandali? 555 00:35:07,648 --> 00:35:09,839 May isang tao na gusto ko parang magkakilala kayo. 556 00:35:09,859 --> 00:35:11,966 Amanda, asawa ko ito, si Alex. 557 00:35:11,986 --> 00:35:13,008 - Well, ikinagagalak kitang makilala. 558 00:35:13,028 --> 00:35:14,427 - Alex, ito si Amanda Cressfield. 559 00:35:14,447 --> 00:35:16,053 Siya ang magtuturo kay Robey. 560 00:35:16,073 --> 00:35:17,138 - Kasiyahan. 561 00:35:17,158 --> 00:35:18,889 - Oh, sweetheart, nakahanap ka ng isang tao. 562 00:35:18,909 --> 00:35:19,910 - Oo. 563 00:35:21,579 --> 00:35:23,436 - Talagang pinahahalagahan namin ang iyong tulong. 564 00:35:23,456 --> 00:35:25,730 Kaya, kailan ka maaaring magsimula. 565 00:35:25,750 --> 00:35:27,732 - Well, maaaring may kaunting problema. 566 00:35:27,752 --> 00:35:29,275 Yung mga may ari ng building na tinitirhan ko 567 00:35:29,295 --> 00:35:30,860 may dumarating na mga kontratista 568 00:35:30,880 --> 00:35:33,112 magsagawa ng mga pagsasaayos sa Martes, 569 00:35:33,132 --> 00:35:35,281 at alam ko ngayong umaga ako sabi ko pwede akong magsimula ng mas maaga, 570 00:35:35,301 --> 00:35:38,033 ngunit kakailanganin ko ng isang linggo para makahanap ng bagong tirahan. 571 00:35:38,053 --> 00:35:39,910 - Well, ang finals ni Robey ay sa loob lamang ng ilang linggo. 572 00:35:39,930 --> 00:35:40,870 - Alam ko. 573 00:35:40,890 --> 00:35:42,788 - Maiintindihan ko kung ikaw Gusto kong humanap ng iba, 574 00:35:42,808 --> 00:35:43,809 at tutulungan kita. 575 00:35:44,894 --> 00:35:46,417 - May guest house kami. 576 00:35:46,437 --> 00:35:48,335 - Ang guest house? 577 00:35:48,355 --> 00:35:49,732 Napakaraming trabaho ang kailangan nito. 578 00:35:50,649 --> 00:35:51,756 Alex, ano sa tingin mo? 579 00:35:51,776 --> 00:35:54,695 - Hindi ko alam, ito ay walang laman, kung hindi mo iniisip. 580 00:35:55,988 --> 00:35:58,679 Well, sa tingin ko kung nakakatulong ito sa atin anak pumasok sa Brookview Academy, 581 00:35:58,699 --> 00:36:00,242 tapos lahat ako para dito. 582 00:36:01,494 --> 00:36:02,349 Salamat, Belle. 583 00:36:02,369 --> 00:36:04,018 - Belle, sa tingin mo ba ikaw 584 00:36:04,038 --> 00:36:06,562 maaaring gumawa ng ilang mahika sa guest house? 585 00:36:06,582 --> 00:36:08,417 - Kung iyan ang gusto mo, Mrs. Weston. 586 00:36:09,960 --> 00:36:11,525 - Hindi ako makapagpasalamat sa iyo. 587 00:36:11,545 --> 00:36:12,797 Grabe lang yan. 588 00:36:13,756 --> 00:36:14,695 - Ano ang ibig mong sabihin, kailangan mong umalis? 589 00:36:14,715 --> 00:36:15,696 Kailangan mong pumunta saan? 590 00:36:15,716 --> 00:36:16,906 - Kailangan kong mag-aral kasama ang isang tutor. 591 00:36:16,926 --> 00:36:19,200 - Oh tao, halika. 592 00:36:19,220 --> 00:36:21,202 Ikaw ay nagiging isang kaladkarin. 593 00:36:21,222 --> 00:36:23,162 Hindi namin magagawa para makapag laro. 594 00:36:23,182 --> 00:36:26,749 Alam mo, Weston, kung makukuha mo isang plastic pocket protector 595 00:36:26,769 --> 00:36:29,293 at ilang baso, ikaw maaaring maging isang tunay na nerd. 596 00:36:29,313 --> 00:36:31,023 - Hi, Robey. 597 00:36:34,985 --> 00:36:35,986 Gusto mo ng masasakyan? 598 00:36:37,863 --> 00:36:38,864 - Pare! 599 00:36:44,453 --> 00:36:46,769 - Akala ko makakapagsimula tayo ng maaga. 600 00:36:46,789 --> 00:36:47,790 Gusto mong magmaneho? 601 00:36:50,668 --> 00:36:51,669 - Aba. 602 00:36:58,676 --> 00:37:00,407 - Sino iyon? 603 00:37:00,427 --> 00:37:03,722 - Hindi ko alam, lalaki, ngunit siya ay kahanga-hanga. 604 00:37:44,513 --> 00:37:46,370 - Gumagawa ka ng mabuti, Robey. 605 00:37:46,390 --> 00:37:49,018 Maniwala ka sa akin, makukuha natin ang iyong nakapila ang grades ng wala sa oras. 606 00:37:54,231 --> 00:37:55,337 - Dapat mayroon kang makakain. 607 00:37:55,357 --> 00:37:56,463 Sasakit ang ulo mo kung ikaw 608 00:37:56,483 --> 00:37:58,841 paganahin mo ng husto ang utak mo sa walang laman na tiyan. 609 00:37:58,861 --> 00:37:59,717 - Salamat, Belle. 610 00:37:59,737 --> 00:38:00,843 - Oo, salamat, Belle. 611 00:38:00,863 --> 00:38:03,365 Ngayon, kung hindi mo tututol, abala kami. 612 00:38:04,325 --> 00:38:06,473 - Oo, sigurado, gusto ko lang makasigurado 613 00:38:06,493 --> 00:38:10,372 hindi niya pinipilit ang utak o mata. 614 00:38:24,428 --> 00:38:25,804 - Medyo isang shopping spree. 615 00:38:27,097 --> 00:38:29,288 - Napakasaya kong nakauwi na ako. 616 00:38:29,308 --> 00:38:32,124 Nakapunta na ako at least isang 100 iba't ibang mga tindahan. 617 00:38:32,144 --> 00:38:34,460 Sumasakit ang paa ko at pinapatay ako ng likod ko. 618 00:38:34,480 --> 00:38:37,463 - Well, 30 minuto ng yoga at ang masahe ay gumagawa ng kababalaghan. 619 00:38:37,483 --> 00:38:39,465 - Well, kung magsisimula ako ngayon, 620 00:38:39,485 --> 00:38:40,591 Baka maswerte lang ako 621 00:38:40,611 --> 00:38:43,427 para maging presentable sa alas siyete. 622 00:38:43,447 --> 00:38:46,013 - Okay, um, mainit na paliguan, matigas na inumin. 623 00:38:46,033 --> 00:38:48,118 Mas kaunting therapeutic, parehong mga resulta. 624 00:38:49,787 --> 00:38:51,644 - Alam mo kung ano talaga nakakairita ba? 625 00:38:51,664 --> 00:38:53,479 Papasok si Alex dito ng 6:15, 626 00:38:53,499 --> 00:38:55,314 mag-aahit siya, magsa-shower, magbibihis, 627 00:38:55,334 --> 00:38:56,857 at nakatayo sa ibaba at humarap sa akin 628 00:38:56,877 --> 00:38:58,984 na male-late na tayo ng 6:45. 629 00:38:59,004 --> 00:39:00,069 - Saan mo gusto ang mga ito? 630 00:39:00,089 --> 00:39:01,153 - Um, sa itaas, talaga, 631 00:39:01,173 --> 00:39:02,655 Inaasahan ko si Belle nandito ka para tulungan ako. 632 00:39:02,675 --> 00:39:03,530 Belle! 633 00:39:03,550 --> 00:39:05,157 - Siya ay dapat na namimili o isang bagay, hayaan mo akong tumulong. 634 00:39:05,177 --> 00:39:06,325 - Naku, hindi ako makapagtanong. 635 00:39:06,345 --> 00:39:08,452 - Pakiusap, naghihingalo ako tingnan kung ano ang iyong binili. 636 00:39:08,472 --> 00:39:09,515 - Okay, okay. 637 00:39:18,107 --> 00:39:21,423 - Pagpapatakbo ng isang napakainit na bula paliguan na may kakanyahan ng gardenia. 638 00:39:21,443 --> 00:39:23,404 - Oh, hindi ako makapagpasalamat sa iyo. 639 00:39:25,364 --> 00:39:28,931 Nais kong magpasalamat sa lahat ng iyong pagsusumikap kay Robey. 640 00:39:28,951 --> 00:39:31,558 Napaka-dedikado niya para sa mga huling araw. 641 00:39:31,578 --> 00:39:33,727 Pakiramdam niya ay sobrang komportable sa iyo. 642 00:39:33,747 --> 00:39:36,480 Hindi ko lang naabutan gumugol ng maraming oras sa kanya. 643 00:39:36,500 --> 00:39:37,773 - Iyan ay isang mapangwasak na gown. 644 00:39:37,793 --> 00:39:39,274 Party? 645 00:39:39,294 --> 00:39:40,985 - Fundraiser sa country club, 646 00:39:41,005 --> 00:39:42,965 lahat ng design cronies ni Alex. 647 00:39:45,884 --> 00:39:47,741 Sa tingin mo ba ako talaga? 648 00:39:47,761 --> 00:39:49,076 Hindi mo iniisip iyon sobra na sa akin? 649 00:39:49,096 --> 00:39:50,703 - Nagbibiro ka ba? 650 00:39:50,723 --> 00:39:51,724 Ikaw ay magiging napakaganda. 651 00:39:56,770 --> 00:40:00,607 - Huh, alam mo, minsan Nakalimutan ko kung ilang taon na ako. 652 00:40:02,151 --> 00:40:03,924 Natagpuan ko ang aking sarili na kailangang markahan ang aking edad 653 00:40:03,944 --> 00:40:05,843 sa ilang taon na tayo nakatira sa bahay na ito 654 00:40:05,863 --> 00:40:10,868 o kapag binili namin ang aming pangalawa kotse o ang taong ipinanganak si Robey. 655 00:40:11,952 --> 00:40:14,371 - Mabilis lumipas ang oras, hindi ba? 656 00:40:15,956 --> 00:40:18,897 - Minsan, parang ako hindi nagbigay ng sapat na pansin, 657 00:40:18,917 --> 00:40:23,777 alam mo, o, hindi ko alam, ako lang, 658 00:40:23,797 --> 00:40:26,550 kahit papaano ay nadulas lang sa akin nang hindi ako nakatingin. 659 00:40:27,634 --> 00:40:29,470 - Madaling hayaan na mangyari iyon. 660 00:40:31,180 --> 00:40:31,994 - Oo, kadalasan, 661 00:40:32,014 --> 00:40:34,413 Isang estranghero lang ang nakikita ko sa salamin. 662 00:40:34,433 --> 00:40:36,290 Kailan ako naging matanda? 663 00:40:36,310 --> 00:40:38,709 - Tungkol sa oras mo sumali sa country club. 664 00:40:38,729 --> 00:40:41,231 Sa tingin ko sila lang kunin ang mga matatanda, hindi ba? 665 00:40:42,941 --> 00:40:45,174 - Oh diyos ko, tama ka. 666 00:40:45,194 --> 00:40:47,488 Ako ay naging isang country club matron. 667 00:40:48,781 --> 00:40:51,305 - Maniwala ka sa akin, hindi sa damit na iyon. 668 00:40:51,325 --> 00:40:52,367 Oh, ang iyong paliguan! 669 00:40:59,374 --> 00:41:00,375 kukunin ko. 670 00:41:04,004 --> 00:41:06,028 Hello, Weston residence. 671 00:41:06,048 --> 00:41:06,945 - Nakauwi na ba si Alex, please? 672 00:41:06,965 --> 00:41:07,863 - Hindi, pasensya na, hindi siya. 673 00:41:07,883 --> 00:41:09,406 Maaari ba akong kumuha ng mensahe? 674 00:41:09,426 --> 00:41:10,783 - Naku, hindi ito mahalaga. 675 00:41:10,803 --> 00:41:12,201 - Gusto ko bang sabihin sa kanya kung sino ang tumawag. 676 00:41:12,221 --> 00:41:14,473 - Ito ay uh, Mike Kramer, tatawag ako. 677 00:41:17,351 --> 00:41:18,977 - Sino iyon? 678 00:41:19,853 --> 00:41:23,754 - Oh, ilang babae, gustong makausap si Alex. 679 00:41:23,774 --> 00:41:27,361 Hindi nag-iiwan ng mensahe at tumangging ibigay ang kanyang pangalan. 680 00:41:30,739 --> 00:41:34,284 Alam mo kung ano ang sinasabi nila, kung sagot ng isang babae, ibaba ang tawag. 681 00:41:48,257 --> 00:41:50,989 Mainit na paliguan at alak gaya ng ipinangako. 682 00:41:51,009 --> 00:41:52,511 - Oh salamat, napaka-sweet mo. 683 00:42:13,115 --> 00:42:14,116 Mm. 684 00:42:15,242 --> 00:42:16,390 - Mas maraming alak? 685 00:42:16,410 --> 00:42:20,060 - Mm, ako si Cleopatra lumulutang sa Nile 686 00:42:20,080 --> 00:42:21,790 mag-isa sa barge ko. 687 00:42:23,375 --> 00:42:25,794 - Buweno, Kamahalan, nagiging pruny ka na. 688 00:42:28,088 --> 00:42:29,840 Walang may gusto ng pruny potentate. 689 00:42:32,467 --> 00:42:34,094 Lalo na sa isang low-cut na gown. 690 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 - Mm. 691 00:42:45,814 --> 00:42:47,546 - Alam mo, medyo nagmomodel ako noon 692 00:42:47,566 --> 00:42:51,383 noong ako ay mas bata pa, at Nagtrabaho ako sa isang taga-disenyo minsan, 693 00:42:51,403 --> 00:42:54,428 at sinabi niya sa akin, ang susi sa nararamdaman ng isang babae 694 00:42:54,448 --> 00:42:58,243 kapag sinuot niya ang damit ko ay kung paano niya isuot ang mga ito, 695 00:42:59,786 --> 00:43:04,104 at sinabi niya, lahat na dumampi sa katawan ng babae 696 00:43:04,124 --> 00:43:07,774 dapat maganda ang pakiramdam dahil kapag maganda ang pakiramdam niya, 697 00:43:07,794 --> 00:43:09,004 mabait siya. 698 00:43:17,387 --> 00:43:21,350 At ngayon, isang maliit na pabango sa lahat ng mga pulse point. 699 00:43:26,563 --> 00:43:28,106 At hindi mo alam. 700 00:43:41,954 --> 00:43:44,144 Tingnan mo ang ganda mo. 701 00:43:44,164 --> 00:43:45,707 - Pakiramdam ko maganda ako. 702 00:43:46,833 --> 00:43:48,961 - Marina, honey, nakauwi na ako! 703 00:43:50,379 --> 00:43:51,380 Marina! 704 00:43:55,926 --> 00:43:58,075 Marina, tara na, male-late na tayo! 705 00:43:58,095 --> 00:43:59,785 - Tatapusin ko na ang trabaho ko ngayon, Mr. Weston. 706 00:43:59,805 --> 00:44:00,661 Magkita tayo sa Lunes. 707 00:44:00,681 --> 00:44:01,745 - Aw, ang galing, Belle. 708 00:44:01,765 --> 00:44:04,164 Siguraduhing ikulong, at have a nice weekend. 709 00:44:04,184 --> 00:44:05,040 - Salamat. 710 00:44:05,060 --> 00:44:07,229 - Alex, handa na ako. 711 00:44:09,189 --> 00:44:10,315 - Rina? 712 00:44:12,484 --> 00:44:13,568 mahal ko ito. 713 00:44:17,864 --> 00:44:21,785 - Oh, Mrs. Weston, ikaw mukhang napakaganda. 714 00:44:23,620 --> 00:44:25,455 - Sulit ang paghihintay, sinta. 715 00:46:03,303 --> 00:46:05,013 - Ow, Belle, halika. 716 00:46:06,431 --> 00:46:07,245 Hinahanap ko lang yung basketball ko. 717 00:46:07,265 --> 00:46:09,289 - Oo naman, at lumilipad ang mga baboy. 718 00:46:09,309 --> 00:46:12,834 Kaya, batang si Mr. Weston ngayon ay isang sumisilip na Tom. 719 00:46:12,854 --> 00:46:14,544 - Hindi ako, wala akong ginawa. 720 00:46:14,564 --> 00:46:15,837 - Hindi ka masyadong malaki 721 00:46:15,857 --> 00:46:18,173 na hindi pa rin kita kayang ilagay sa tuhod ko. 722 00:46:18,193 --> 00:46:21,051 Kung mahuli ulit kita, ako sasabihin mo sa tatay mo. 723 00:46:21,071 --> 00:46:22,280 Ngayon, pumunta ka sa iyong silid, 724 00:46:23,198 --> 00:46:26,098 at kung hahanapin mo yung madumi magazine sa ilalim ng iyong kutson, 725 00:46:26,118 --> 00:46:27,536 hindi mo na ito mahahanap. 726 00:47:03,822 --> 00:47:04,906 - Ano ang pakiramdam? 727 00:47:06,908 --> 00:47:08,618 - Ano ang pakiramdam? 728 00:47:10,454 --> 00:47:11,455 Bakit ka nandito? 729 00:47:12,456 --> 00:47:14,271 - Gusto kong makita ang iyong silid. 730 00:47:14,291 --> 00:47:15,292 - Ito ay medyo magulo. 731 00:47:17,169 --> 00:47:19,296 - Nakatingin ka sa akin bintana ngayong gabi, hindi ba? 732 00:47:21,089 --> 00:47:22,404 - Aray! 733 00:47:22,424 --> 00:47:23,425 - Huwag kang magsinungaling. 734 00:47:24,718 --> 00:47:25,532 Hindi maganda sa pakiramdam 735 00:47:25,552 --> 00:47:27,304 may nag-espiya sa iyo, hindi ba? 736 00:47:32,309 --> 00:47:35,333 Kapag gumawa ka ng masama, kailangan mong parusahan. 737 00:47:35,353 --> 00:47:37,002 Naparusahan ka na ba? 738 00:47:37,022 --> 00:47:38,170 - Oo. 739 00:47:38,190 --> 00:47:39,296 - Biyernes ng gabi. 740 00:47:39,316 --> 00:47:42,068 Bakit hindi mo kasama ang iyong mga kaibigan na nagsasaya? 741 00:47:43,778 --> 00:47:44,988 - Hindi ko alam. 742 00:47:46,615 --> 00:47:47,616 - Ikaw ba ay isang birhen? 743 00:47:55,373 --> 00:47:57,564 Sa susunod na may gusto kang makita, 744 00:47:57,584 --> 00:47:59,836 kumatok ka sa pintuan ko at tanungin mo ako. 745 00:48:03,298 --> 00:48:04,299 - Ay shit. 746 00:48:05,050 --> 00:48:06,051 Shit! 747 00:48:29,908 --> 00:48:33,245 - Ituturo ko sa iyo ang lahat ng nalalaman ko. 748 00:48:43,630 --> 00:48:44,756 Bigyang-pansin. 749 00:48:49,761 --> 00:48:51,888 Masusubok ka lahat ng materyal mamaya. 750 00:48:57,018 --> 00:48:58,895 Inaasahan kong tataas ang iyong mga marka. 751 00:49:06,570 --> 00:49:09,114 Baka bigyan pa kita ng pop quiz. 752 00:49:17,497 --> 00:49:19,249 Tanggalin mo ang iyong damit. 753 00:49:20,834 --> 00:49:21,835 Gawin mo. 754 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 Lahat sila. 755 00:50:17,057 --> 00:50:18,058 Mm. 756 00:51:42,684 --> 00:51:43,893 Kailangan mong pumunta. 757 00:51:46,146 --> 00:51:47,460 - Gusto kong manatili dito. 758 00:51:47,480 --> 00:51:49,796 - Hindi mo magagawa, kung ang iyong ama hinuhuli ka dito sa oras na ito, 759 00:51:49,816 --> 00:51:51,568 tapos na sa atin, naiintindihan mo ba? 760 00:51:55,864 --> 00:51:56,865 - Sige. 761 00:52:09,294 --> 00:52:10,295 - Robey. 762 00:52:11,296 --> 00:52:12,110 - Oo, ginoo. 763 00:52:12,130 --> 00:52:14,112 - Robey, apat na alas dose ng umaga. 764 00:52:14,132 --> 00:52:15,800 saan ka napunta? 765 00:52:16,926 --> 00:52:18,032 - Labas. 766 00:52:18,052 --> 00:52:19,053 - Labas? 767 00:52:19,888 --> 00:52:21,661 Well, para sa susunod na linggo, pwede ka na lang manatili. 768 00:52:21,681 --> 00:52:24,184 Umuwi ka agad pagkatapos paaralan at pindutin ang mga libro. 769 00:52:28,688 --> 00:52:29,689 - Oo, ginoo. 770 00:52:51,920 --> 00:52:52,879 - Oh diyos. 771 00:53:06,184 --> 00:53:09,646 - Kaya, magkano ang ginawa mo kailangan bang uminom kagabi? 772 00:53:11,606 --> 00:53:14,172 - Hindi ko alam, hindi ko ginawa akala ko marami ako. 773 00:53:14,192 --> 00:53:15,548 Pagod na pagod ako. 774 00:53:15,568 --> 00:53:16,611 - Lasing na lasing ka. 775 00:53:18,530 --> 00:53:21,012 - Alex mangyaring, kung ginawa ko isang tanga sa sarili ko, 776 00:53:21,032 --> 00:53:22,764 Ayokong marinig ang tungkol dito, hindi ngayon. 777 00:53:22,784 --> 00:53:23,785 - Okay. 778 00:53:34,337 --> 00:53:35,338 - Bale kung samahan kita? 779 00:53:36,673 --> 00:53:38,655 - Hindi, siyempre hindi, maupo ka. 780 00:53:38,675 --> 00:53:42,075 kanina ko pa gustong makausap kahit ilang araw ka pa. 781 00:53:42,095 --> 00:53:43,326 Kamusta ang guest house? 782 00:53:43,346 --> 00:53:44,828 - Ito ay kahanga-hanga. 783 00:53:44,848 --> 00:53:46,788 Hindi sapat ang pasasalamat mo para diyan. 784 00:53:46,808 --> 00:53:47,872 - Well, ito ay sapat na salamat 785 00:53:47,892 --> 00:53:50,333 kung sasabihin mo sa akin ang sa anak ko ang mga grado ay bumubuti. 786 00:53:50,353 --> 00:53:52,544 - Magaling siya. 787 00:53:52,564 --> 00:53:53,378 - Talaga? 788 00:53:53,398 --> 00:53:55,149 - Mukhang sabik na sabik siyang pakiusapan. 789 00:53:56,109 --> 00:53:57,423 - Iyan ay isang kaluwagan. 790 00:53:57,443 --> 00:53:59,801 Alam mo, may finals na siya wala pang isang linggo. 791 00:53:59,821 --> 00:54:01,427 - Magiging maayos siya. 792 00:54:01,447 --> 00:54:03,054 Napansin kong mayroon kang isang pool table sa bahay. 793 00:54:03,074 --> 00:54:04,138 naglalaro ka ba? 794 00:54:04,158 --> 00:54:04,931 - Bakit, ikaw ba? 795 00:54:04,951 --> 00:54:07,350 - Oh, kaya kong hawakan ang sarili ko. 796 00:54:07,370 --> 00:54:08,413 - Ito ba ay isang hamon? 797 00:54:09,414 --> 00:54:11,771 I'm warning you, I play for keeps. 798 00:54:11,791 --> 00:54:12,959 - Ganun din ako. 799 00:54:48,161 --> 00:54:49,162 anong ginagawa mo 800 00:54:52,457 --> 00:54:54,500 - Binibigyan ka lang ng ilang privacy. 801 00:55:05,345 --> 00:55:07,347 - Uuwi ako sa oras para sa hapunan, Belle. 802 00:55:12,936 --> 00:55:14,751 - Belle, gusto kong pumunta ka sa kwarto ko 803 00:55:14,771 --> 00:55:17,337 at kunin ang mga sumpain na ibon doon. 804 00:55:17,357 --> 00:55:20,381 Gusto ko ring maghubad ka lahat ng kama sa itaas ngayon. 805 00:55:20,401 --> 00:55:21,549 - Ngunit Mrs. Weston, ako lang-- 806 00:55:21,569 --> 00:55:24,928 - Belle, gawin mo lang, at huwag bigyan mo ako ng isang mahirap na oras! 807 00:55:24,948 --> 00:55:26,888 Hesus, minsan lang sana ako magtanong 808 00:55:26,908 --> 00:55:30,099 na may gawin at makita na nangyari. 809 00:55:30,119 --> 00:55:32,852 Gusto ko lang malaman na ako nga natutulog sa malinis na kumot. 810 00:55:32,872 --> 00:55:35,333 Hindi ko iniisip na ako humihingi ka ng sobra ha? 811 00:55:36,459 --> 00:55:37,460 salamat po. 812 00:55:40,296 --> 00:55:41,297 - Oy. 813 00:56:03,236 --> 00:56:06,135 - Ngayon, kami na gagawa ng figure eight 814 00:56:06,155 --> 00:56:07,845 hindi lang natin gagawin gawin ito gamit ang aming daliri. 815 00:56:07,865 --> 00:56:11,953 Gagawin natin sa aming mga balakang, tulad nito. 816 00:56:14,330 --> 00:56:17,188 Okay, magsimula tayo sa isang twist sa kaliwa. 817 00:56:17,208 --> 00:56:18,231 - tirahan sa Weston. 818 00:56:18,251 --> 00:56:19,502 - Itulak ang iyong kanang balakang-- 819 00:56:20,545 --> 00:56:22,610 Kanan, kaliwa, at gitna, pakiusap. 820 00:56:22,630 --> 00:56:25,405 Itulak sa kanan at dito, 821 00:56:25,425 --> 00:56:27,824 itulak pabalik ang kaliwang balakang. 822 00:56:27,844 --> 00:56:29,679 Sa likod, gitna. 823 00:56:37,270 --> 00:56:38,563 Mga balakang, ganito. 824 00:56:41,024 --> 00:56:42,088 Okay? 825 00:56:42,108 --> 00:56:45,925 Ngunit upang magsimula, kami ay iikot sa kaliwa, yumuko ang mga tuhod, 826 00:56:45,945 --> 00:56:49,198 dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo. 827 00:56:52,994 --> 00:56:55,518 Isa, dalawa, tatlo, apat. 828 00:56:55,538 --> 00:56:57,290 Sa likod at gitna. 829 00:57:03,880 --> 00:57:05,173 Mga balakang, ganito. 830 00:57:07,717 --> 00:57:08,656 Okay? 831 00:57:08,676 --> 00:57:10,616 Ngunit upang magsimula, kami ay iikot, at umalis. 832 00:57:10,636 --> 00:57:12,577 Lima, anim, pito, walo. 833 00:57:12,597 --> 00:57:19,584 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo. 834 00:57:19,604 --> 00:57:21,461 Dibdib, dalawa, tatlo, apat. 835 00:57:21,481 --> 00:57:23,880 Itulak ang iyong dibdib ng isa at pagkatapos ay sa isa. 836 00:57:23,900 --> 00:57:26,924 Pabalik-balik, lima, anim, pito, walo. 837 00:57:26,944 --> 00:57:34,660 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo. 838 00:57:41,084 --> 00:57:44,484 Itulak ang iyong dibdib, harap, at i-slide ang iyong dibdib sa kaliwa. 839 00:57:44,504 --> 00:57:48,488 Pagkatapos ay pindutin ang likod, igulong ang mga balikat pasulong. 840 00:57:48,508 --> 00:57:49,947 Pagkatapos ay magpahinga. 841 00:57:49,967 --> 00:57:52,700 Handa, at lima, anim, pito, walo. 842 00:57:52,720 --> 00:58:03,044 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo. 843 00:58:03,064 --> 00:58:04,837 Isa, dalawa, tatlo, apat, 844 00:58:04,857 --> 00:58:06,756 lima, anim, pito, walo. - At pagkatapos ay mayroong tatlo. 845 00:58:06,776 --> 00:58:11,469 - Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito. 846 00:58:11,489 --> 00:58:12,490 - Belle! 847 00:58:13,449 --> 00:58:14,450 nakauwi na ako! 848 00:58:16,202 --> 00:58:17,203 Belle! 849 00:58:18,204 --> 00:58:19,205 Belle! 850 00:58:25,128 --> 00:58:26,129 Hey. 851 00:58:27,922 --> 00:58:28,986 Belle! 852 00:58:29,006 --> 00:58:30,508 Pupunta ako sa aking takdang-aralin. 853 00:58:32,051 --> 00:58:32,990 Amanda? 854 00:58:33,010 --> 00:58:34,137 - Nandito ako. 855 00:58:36,806 --> 00:58:38,724 Teka, teka, whoa, whoa! 856 00:58:39,600 --> 00:58:40,790 Teka, kumusta ka sa math quiz mo? 857 00:58:40,810 --> 00:58:42,083 - Nakakuha ng 94. 858 00:58:42,103 --> 00:58:43,479 - Oh, tingnan ko. 859 00:58:44,605 --> 00:58:47,046 - Ano, wala kang tiwala sa akin? 860 00:58:47,066 --> 00:58:50,027 - Walang tiket, walang labahan, tingnan ko. 861 00:58:51,946 --> 00:58:54,740 Oh, napakabuting bata. 862 00:59:05,209 --> 00:59:07,733 ano ito? 863 00:59:07,753 --> 00:59:08,796 Ano ito? 864 00:59:11,174 --> 00:59:13,030 - Ayaw ko sa French. 865 00:59:13,050 --> 00:59:14,448 hindi ko gets. 866 00:59:14,468 --> 00:59:15,992 - Kahapon nung tinanong ko tungkol ka sa Pranses, 867 00:59:16,012 --> 00:59:17,410 sabi mo ayos ka lang. 868 00:59:17,430 --> 00:59:19,120 Hindi ayos ang 48! 869 00:59:19,140 --> 00:59:21,038 A 48 ay hindi katanggap-tanggap. 870 00:59:21,058 --> 00:59:22,832 Hindi man lang pumasa ang A 48. 871 00:59:22,852 --> 00:59:24,167 - Ito ang aking pinakamasamang paksa. 872 00:59:24,187 --> 00:59:25,251 - Nagsinungaling ka sa akin. 873 00:59:25,271 --> 00:59:27,545 Alam mo ang pakiramdam ko sa pagsisinungaling. 874 00:59:27,565 --> 00:59:28,379 - Pasensya na, ako-- 875 00:59:28,399 --> 00:59:30,526 - Lumiko, lumiko sa paligid, humarap sa mesa. 876 00:59:32,945 --> 00:59:34,719 - Ano ang gagawin mo, sampalin ako o ano? 877 00:59:34,739 --> 00:59:35,887 Ow! 878 00:59:35,907 --> 00:59:38,117 - Matututo ka ng Pranses. 879 00:59:39,994 --> 00:59:41,204 - Ano? 880 00:59:42,663 --> 00:59:43,644 Ang pangalan ko ay-- 881 00:59:43,664 --> 00:59:45,082 - Sa Pranses at mabilis. 882 00:59:50,504 --> 00:59:51,714 - Aray! 883 00:59:53,466 --> 00:59:54,467 gutom ka. 884 00:59:59,931 --> 01:00:01,599 Gusto mo ng mahirap. 885 01:00:10,441 --> 01:00:11,442 - Itaas ang iyong mga braso. 886 01:00:15,321 --> 01:00:16,489 Alam mo ba ngayon kung ano ito? 887 01:00:17,949 --> 01:00:19,430 - Hindi. 888 01:00:19,450 --> 01:00:20,910 - Well, malalaman mo. 889 01:00:23,412 --> 01:00:25,770 Wag kang gagalaw, huh. 890 01:00:25,790 --> 01:00:28,189 Uh huh, sa isang oras, pangako, 891 01:00:28,209 --> 01:00:30,127 makakapagmalimos ka sa dalawang wika. 892 01:00:38,886 --> 01:00:39,887 - Belle! 893 01:00:41,472 --> 01:00:42,473 Belle! 894 01:00:58,698 --> 01:00:59,699 Belle! 895 01:01:05,413 --> 01:01:06,414 Belle! 896 01:01:15,923 --> 01:01:16,924 Belle! 897 01:01:36,319 --> 01:01:38,175 Kasalanan ko ang lahat ng ito. 898 01:01:38,195 --> 01:01:40,970 Bad mood ako at Inilabas ko ito sa kanya. 899 01:01:40,990 --> 01:01:42,054 - Hindi mo kasalanan. 900 01:01:42,074 --> 01:01:44,724 Aksidente lang, aksidente lang. 901 01:01:44,744 --> 01:01:46,976 - Hindi, hinding-hindi ako maniniwala diyan. 902 01:01:46,996 --> 01:01:48,539 - Aksidente lang iyon, nanay. 903 01:01:49,582 --> 01:01:50,875 - Ipagtitimpla kita ng tsaa. 904 01:01:52,043 --> 01:01:53,169 - Rina! 905 01:01:55,338 --> 01:01:56,569 - Alex. 906 01:01:56,589 --> 01:01:57,590 Ay, Alex. 907 01:01:59,091 --> 01:02:00,092 - I'm so sorry. 908 01:02:01,969 --> 01:02:02,970 pasensya na po. 909 01:02:04,847 --> 01:02:06,474 Tulungan mo akong iakyat ang nanay mo. 910 01:02:44,387 --> 01:02:45,785 - Magandang shot. 911 01:02:45,805 --> 01:02:46,619 - Oh, Hesus. 912 01:02:46,639 --> 01:02:49,225 - Ay, pasensya na, ayaw ko rin niyan. 913 01:02:52,061 --> 01:02:53,667 Hindi makatulog, ha? 914 01:02:53,687 --> 01:02:55,294 - Hindi. 915 01:02:55,314 --> 01:02:57,171 Hindi, hindi ko kaya. 916 01:02:57,191 --> 01:02:59,006 - Pasensya na kay Belle. 917 01:02:59,026 --> 01:03:00,674 Kamusta si Marina? 918 01:03:00,694 --> 01:03:03,239 - Nasa itaas siya, ang gulo niya. 919 01:03:04,782 --> 01:03:06,889 Sinisisi niya ang sarili niya. 920 01:03:06,909 --> 01:03:09,350 - Well, iyan ay katawa-tawa. 921 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 - Si Marina ay hindi masyadong malinaw kamakailan 922 01:03:10,830 --> 01:03:12,957 sa kung ano mismo katawa-tawa at kung ano ang hindi. 923 01:03:13,874 --> 01:03:16,168 - Oh, tranquilizers ay may ganyang epekto sayo. 924 01:03:17,920 --> 01:03:19,588 - Ganun na ba ka obvious? 925 01:03:21,090 --> 01:03:22,716 Sobrang stress na siya. 926 01:03:27,263 --> 01:03:31,475 - Moodiness, depression, denial, 927 01:03:32,726 --> 01:03:36,439 pagkawala ng gana, pagkawala ng sex drive. 928 01:03:39,275 --> 01:03:40,609 15 sa sulok. 929 01:03:46,240 --> 01:03:48,117 Ano ang problema? 930 01:03:52,580 --> 01:03:53,581 Natatakot ka ba sa akin. 931 01:03:55,374 --> 01:03:56,709 - Ito ay isang impiyerno ng isang araw. 932 01:03:58,210 --> 01:03:59,692 12 years na kami ni Belle. 933 01:03:59,712 --> 01:04:01,819 Siya ay bahagi ng pamilya. 934 01:04:01,839 --> 01:04:05,406 Ang aking asawa ay nasa itaas na palapag out sa Valium muli. 935 01:04:05,426 --> 01:04:06,677 Kinasusuklaman ako ng anak ko. 936 01:04:07,928 --> 01:04:10,014 Dito ako naaawa sa sarili ko. 937 01:04:11,974 --> 01:04:13,350 At oo, natatakot ako sa iyo, 938 01:04:14,768 --> 01:04:16,395 Natatakot akong tumingin sa iyo ng matagal, 939 01:04:17,771 --> 01:04:19,565 natatakot na tumayo ng sobrang lapit sa iyo, 940 01:04:22,193 --> 01:04:24,862 natatakot na kaya ko ngayon bigyang-katwiran ang halos anumang bagay. 941 01:04:28,908 --> 01:04:30,117 - Matutulungan kita, Alex. 942 01:04:32,161 --> 01:04:34,872 Alam ko ang pinagdadaanan mo. 943 01:05:35,516 --> 01:05:36,642 Saktan mo ako, Alex. 944 01:05:38,769 --> 01:05:40,062 Mas mahirap, halika. 945 01:06:11,635 --> 01:06:12,636 - Robey? 946 01:06:17,057 --> 01:06:22,021 - Kaya Alex, iyon ay isa impiyerno ng isang laro ng pool. 947 01:06:22,438 --> 01:06:25,337 Alam mo, naisip ko, baka pumunta sa school 948 01:06:25,357 --> 01:06:27,276 hindi naman siguro masamang ideya kung tutuusin. 949 01:06:28,569 --> 01:06:30,904 Matatawag na lang natin itong negosyo. 950 01:07:07,608 --> 01:07:08,964 - Magandang umaga. 951 01:07:08,984 --> 01:07:11,362 - Magandang umaga, pinagtimpla kita ng kape. 952 01:07:12,780 --> 01:07:15,137 - Amanda, hindi mo kailangang gawin iyon. 953 01:07:15,157 --> 01:07:16,950 - Alam ko, gusto ko. 954 01:07:18,202 --> 01:07:19,642 - Hindi nararamdaman ni Marina mabuti ngayong umaga. 955 01:07:19,662 --> 01:07:20,663 - Mananatili ako sa kanya. 956 01:07:23,207 --> 01:07:24,416 Kailangan mo ako. 957 01:07:50,067 --> 01:07:51,256 - Chapman Pharmacy, magandang araw. 958 01:07:51,276 --> 01:07:53,133 - Hello, ito si Marina Weston. 959 01:07:53,153 --> 01:07:53,926 - Oo. 960 01:07:53,946 --> 01:07:54,802 - Gusto kong kumuha ng reseta 961 01:07:54,822 --> 01:07:56,156 refilled at naihatid, mangyaring. 962 01:07:57,366 --> 01:07:59,139 - Sige, hindi dapat problema yan. 963 01:07:59,159 --> 01:08:00,099 Meron ka ba 964 01:08:00,119 --> 01:08:02,184 ang numero ng reseta madaling gamitin, Mrs. Weston. 965 01:08:02,204 --> 01:08:04,039 - Oo, numero 1276977. 966 01:08:05,374 --> 01:08:07,167 - Sandali lang please. 967 01:08:10,796 --> 01:08:11,797 - Marina? 968 01:08:13,132 --> 01:08:14,133 gising ka na ba? 969 01:08:17,302 --> 01:08:18,909 May dinalhan ako sayo. 970 01:08:18,929 --> 01:08:19,930 - Amanda? 971 01:08:23,976 --> 01:08:25,916 Hindi ko alam na nandito ka. 972 01:08:25,936 --> 01:08:27,980 - Ako ay mananatili at tumulong saglit. 973 01:08:30,482 --> 01:08:31,483 - Oh, diyos. 974 01:08:35,028 --> 01:08:37,845 - Huwag kang umiyak, magiging okay din ang lahat. 975 01:08:37,865 --> 01:08:41,098 Dito, camomile, garantisadong para itaboy ang mga blues. 976 01:08:41,118 --> 01:08:42,119 pangako ko. 977 01:08:43,579 --> 01:08:44,872 Halika, maupo ka. 978 01:08:47,666 --> 01:08:49,668 - Amanda, sobrang sakit ng nararamdaman ko. 979 01:08:55,674 --> 01:08:58,260 Grabe lang ang nararamdaman ko tungkol kay Belle, tungkol sa, 980 01:09:00,888 --> 01:09:03,370 Wala akong binayaran pansin sa aking bahay, 981 01:09:03,390 --> 01:09:07,269 asawa ko, anak ko, sarili ko. 982 01:09:10,105 --> 01:09:11,732 Ano bang nangyayari sa akin? 983 01:09:13,108 --> 01:09:15,174 - Napagdaanan mo na isang bagay na kakila-kilabot. 984 01:09:15,194 --> 01:09:16,528 Bigyan ang iyong sarili ng kaunting oras. 985 01:09:18,655 --> 01:09:23,160 - Hindi, masyado akong nasayang oras, at gusto kong bumalik ang lahat. 986 01:09:26,580 --> 01:09:27,539 Amanda, 987 01:09:31,043 --> 01:09:33,233 I'm really glad na nandito ka. 988 01:09:33,253 --> 01:09:35,047 Wala akong ibang kausap. 989 01:09:36,089 --> 01:09:38,634 - O, ayan, humiga ka na, halika. 990 01:09:42,638 --> 01:09:45,265 Magiging okay din ang lahat, shh. 991 01:11:37,502 --> 01:11:38,670 - Wala si Robey sa school? 992 01:11:42,841 --> 01:11:43,906 - Hello! 993 01:11:43,926 --> 01:11:45,135 may tao sa bahay? 994 01:11:50,724 --> 01:11:51,725 - Robey? 995 01:11:54,269 --> 01:11:57,648 - Nanay, hindi ko alam na nakauwi ka na. 996 01:11:59,316 --> 01:12:01,882 - Bakit wala ka sa school? 997 01:12:01,902 --> 01:12:03,216 - Kailangan kong mag-aral para sa finals. 998 01:12:03,236 --> 01:12:05,447 - Robey, huwag mo akong pansinin. 999 01:12:07,449 --> 01:12:09,409 - Wala ako sa paaralan 'kasi ayoko maging. 1000 01:12:11,328 --> 01:12:16,021 - Sweetheart makinig ka, alam ko na galit ka kay Belle, 1001 01:12:16,041 --> 01:12:18,126 ngunit mangyaring huwag itong ilabas sa akin. 1002 01:12:19,628 --> 01:12:21,318 - Wala kang ideya kung ano ang ikinagagalit ko. 1003 01:12:21,338 --> 01:12:22,339 Hindi mo gagawin. 1004 01:12:23,590 --> 01:12:25,425 Gusto mo bang malaman kung bakit wala ako sa school? 1005 01:12:26,301 --> 01:12:27,699 Bakit hindi mo ako tanungin kung saan ako kagabi 1006 01:12:27,719 --> 01:12:29,471 o bakit hindi ako nag-abalang umuwi? 1007 01:12:31,223 --> 01:12:32,891 Hindi mo man lang alam na wala ako dito. 1008 01:12:33,809 --> 01:12:35,477 Uminom ng isa pang fucking pill, nanay. 1009 01:12:40,899 --> 01:12:41,900 - Robey! 1010 01:12:42,734 --> 01:12:44,069 Robey, pakiusap, pasensya na! 1011 01:12:46,113 --> 01:12:47,114 Diyos! 1012 01:13:02,337 --> 01:13:04,778 - Pumunta ka at humingi ng tawad sa nanay mo ngayon. 1013 01:13:04,798 --> 01:13:05,799 - Hindi. 1014 01:13:06,550 --> 01:13:07,551 hindi ko gagawin. 1015 01:13:08,677 --> 01:13:11,513 - Alam kong galit ka, pero hindi ka galit sa kanya. 1016 01:13:12,597 --> 01:13:15,434 Galit ka sa nakita mo sa pool room kagabi. 1017 01:13:16,893 --> 01:13:19,292 Oh Robey, sana hindi ka na lang nakapunta doon. 1018 01:13:19,312 --> 01:13:22,024 Sana hindi mo nakita kung ano ginawa sa akin ng iyong ama, ngunit. 1019 01:13:24,067 --> 01:13:25,068 - Pinilit ka niya. 1020 01:13:27,154 --> 01:13:29,406 - Nagalit siya, nasaktan. 1021 01:13:30,907 --> 01:13:32,639 Hindi niya alam kung ano ang ginagawa niya. 1022 01:13:32,659 --> 01:13:35,142 Alam kong hinding-hindi niya gagawin ginawa sa akin kung-- 1023 01:13:35,162 --> 01:13:36,163 - Sinaktan ka ba niya? 1024 01:13:37,914 --> 01:13:39,041 Sinaktan ka ba ng tatay ko? 1025 01:13:40,417 --> 01:13:41,501 Sinaktan ka ba niya? 1026 01:13:43,211 --> 01:13:44,443 - Hindi, ayos lang ako. 1027 01:13:44,463 --> 01:13:46,006 Medyo natakot lang ako. 1028 01:13:48,759 --> 01:13:49,760 - Ang anak ng isang asong babae. 1029 01:13:51,094 --> 01:13:51,950 Anak ng asungot! 1030 01:13:51,970 --> 01:13:53,869 - Robey, hindi, teka. 1031 01:13:53,889 --> 01:13:56,580 Gagawa ka lang ng mga bagay mas malala at nasasaktan ang iyong ina. 1032 01:13:56,600 --> 01:13:57,873 - Gusto ko lang makaalis dito. 1033 01:13:57,893 --> 01:13:59,186 - Alam ko, baby. 1034 01:14:00,812 --> 01:14:03,128 Malapit na tayo. 1035 01:14:03,148 --> 01:14:06,151 Malapit na tayo, malapit na tayo. 1036 01:14:07,903 --> 01:14:10,260 Ilang araw na lang, okay? 1037 01:14:10,280 --> 01:14:11,907 At maaari mong i-pack ang iyong mga bag at umalis. 1038 01:14:58,328 --> 01:15:00,811 Marina dinalhan kita ng tsaa. 1039 01:15:00,831 --> 01:15:02,896 Magluluto ako ng sopas o ano. 1040 01:15:02,916 --> 01:15:04,731 - Um, hindi ako nagugutom. 1041 01:15:04,751 --> 01:15:06,316 Magiging maayos ang tsaa. 1042 01:15:06,336 --> 01:15:07,901 - Alam mo, dapat kumain ka talaga. 1043 01:15:07,921 --> 01:15:09,778 Oh, nakita ko ito sa labahan. 1044 01:15:09,798 --> 01:15:11,113 Isa itong antigong hikaw. 1045 01:15:11,133 --> 01:15:13,802 Sana may kakampi ka ito, ang ganda talaga. 1046 01:15:27,190 --> 01:15:28,191 - Marina? 1047 01:15:30,944 --> 01:15:33,280 Marina, kung ikaw may sakit, pumunta sa doktor. 1048 01:15:34,281 --> 01:15:36,930 - Oh, Alex, pabayaan mo ako, ako ayokong makita ka ngayon. 1049 01:15:36,950 --> 01:15:38,014 - Marina, huwag mo akong ikulong. 1050 01:15:38,034 --> 01:15:38,849 - Alex, iwan mo ako. 1051 01:15:38,869 --> 01:15:39,683 - Nasaan sila? 1052 01:15:39,703 --> 01:15:41,476 - Ano? - Nasaan sila? 1053 01:15:41,496 --> 01:15:44,104 - Ang mga ito, ang mga ito, kapahamakan! 1054 01:15:44,124 --> 01:15:45,230 - Wala akong kinuha. - Hindi! 1055 01:15:45,250 --> 01:15:46,148 - Alex, tumigil ka! 1056 01:15:46,168 --> 01:15:47,899 - Sabi ko, bumangon ka, Marina! - Tumigil ka! 1057 01:15:47,919 --> 01:15:48,920 Diyos ko, tigilan mo ako, Alex! 1058 01:15:50,922 --> 01:15:52,279 - Tingnan mo ang iyong sarili, tingnan mo! 1059 01:15:52,299 --> 01:15:53,405 Hindi ka man lang makatayo. 1060 01:15:53,425 --> 01:15:55,907 - Alex, tumigil ka, hindi, Alex! 1061 01:15:55,927 --> 01:15:57,409 - Huwag mo akong awayin! 1062 01:15:57,429 --> 01:15:58,535 - Tumigil ka! 1063 01:15:58,555 --> 01:15:59,494 - Damn it, Marina! 1064 01:15:59,514 --> 01:16:01,288 - Tumigil ka! 1065 01:16:01,308 --> 01:16:03,268 Alex, sinasaktan mo ako. 1066 01:16:04,227 --> 01:16:05,228 Alex, tumigil ka! 1067 01:16:06,813 --> 01:16:07,856 Alex! 1068 01:16:09,983 --> 01:16:11,026 Alex, pakiusap! 1069 01:16:12,110 --> 01:16:14,134 Alex, sinasaktan mo ako. 1070 01:16:14,154 --> 01:16:15,155 Alex, tumigil ka! 1071 01:16:15,947 --> 01:16:17,929 Alex, anong ginagawa mo? 1072 01:16:17,949 --> 01:16:19,306 - Sinabi sa akin ni Amanda na tatanggihan mo ito. 1073 01:16:19,326 --> 01:16:21,036 Hindi ako naniwala sa kanya. 1074 01:17:24,849 --> 01:17:26,414 May sasabihin ako sayo, Robey. 1075 01:17:26,434 --> 01:17:28,750 Ito ang aking bahay, at hangga't ikaw ay nasa loob nito, 1076 01:17:28,770 --> 01:17:31,586 tratuhin mo ako at ang iyong ina nang may paggalang. 1077 01:17:31,606 --> 01:17:32,691 Nakuha mo na? 1078 01:17:33,775 --> 01:17:35,151 Wala akong pakialam kung ano ang problema mo. 1079 01:17:36,027 --> 01:17:37,445 Oh, ano, galit ka sa akin, ha? 1080 01:17:38,446 --> 01:17:40,053 Gusto mo bang indayog ako? 1081 01:17:40,073 --> 01:17:41,304 Gusto mo akong hamunin? 1082 01:17:41,324 --> 01:17:44,035 Halika, ikaw ay maliit na tae. 1083 01:17:44,911 --> 01:17:46,017 ha? 1084 01:17:46,037 --> 01:17:48,270 Halika, matigas na tao. 1085 01:17:48,290 --> 01:17:52,002 - Ay sorry, ngayon lang ako dumating para kunin yung sweatshirt ko. 1086 01:18:50,310 --> 01:18:51,311 Marina? 1087 01:18:55,231 --> 01:18:57,547 Mukhang magagamit mo ang ilan. 1088 01:18:57,567 --> 01:18:59,778 - I guess ako lang medyo nahihilo. 1089 01:19:00,737 --> 01:19:03,386 - Siguro ang araw ay hindi isang magandang lugar para sa iyo. 1090 01:19:03,406 --> 01:19:04,407 - Hm. 1091 01:19:05,700 --> 01:19:07,660 Sinubukan ko lang maging abala. 1092 01:19:09,579 --> 01:19:14,501 Actually, ako noon, ako noon sinusubukang tulungan si Robey na mag-impake, 1093 01:19:15,502 --> 01:19:17,754 pero sa tingin ko mas lalo lang akong humarang sa daan niya. 1094 01:19:19,339 --> 01:19:20,320 Kailangan ko lang tandaan 1095 01:19:20,340 --> 01:19:23,031 na hindi ko na siya maliit na baby. 1096 01:19:23,051 --> 01:19:25,303 - Hindi. 1097 01:19:26,221 --> 01:19:27,869 Alam kong mamimiss mo siya. 1098 01:19:27,889 --> 01:19:28,890 - Nagawa ko na. 1099 01:19:29,974 --> 01:19:32,102 - Ang aking magiging apartment handa na sa loob ng ilang araw. 1100 01:19:33,978 --> 01:19:35,814 - So, aalis ka rin? 1101 01:19:40,527 --> 01:19:44,447 Amanda, naging a mabuting kaibigan talaga. 1102 01:19:46,366 --> 01:19:47,450 - Hindi iyon magbabago. 1103 01:20:18,064 --> 01:20:19,065 - Oh! 1104 01:20:21,943 --> 01:20:22,944 Uh. 1105 01:20:26,739 --> 01:20:27,740 Oh! 1106 01:20:38,543 --> 01:20:40,150 - Nakaimpake na ba kayong lahat? 1107 01:20:40,170 --> 01:20:41,171 - Oo, hulaan ko. 1108 01:20:42,297 --> 01:20:43,298 - Kailan ka aalis? 1109 01:20:44,215 --> 01:20:45,989 - Bukas ng hapon. 1110 01:20:46,009 --> 01:20:48,950 Sinundo ako ni Ryan, ihatid kita sa airport. 1111 01:20:48,970 --> 01:20:50,930 - Huli ko na yata ito pagkakataong magpaalam. 1112 01:23:47,106 --> 01:23:48,441 - Uuwi ako mamayang gabi. 1113 01:23:50,234 --> 01:23:51,235 - Alex. 1114 01:23:54,656 --> 01:23:57,200 Hindi mo ba gagawin magpaalam kay Robey? 1115 01:23:58,618 --> 01:24:00,286 - Nagpaalam na kami. 1116 01:24:01,454 --> 01:24:03,748 Sa tingin ko lang ay mas maganda sa ganitong paraan. 1117 01:24:33,111 --> 01:24:34,112 - Okay. 1118 01:24:35,822 --> 01:24:36,719 mahal kita. 1119 01:24:36,739 --> 01:24:37,553 - Mahal din kita, nanay. 1120 01:24:37,573 --> 01:24:39,138 - Mahal na mahal kita. 1121 01:24:39,158 --> 01:24:40,264 Okay, umalis ka na dito. 1122 01:24:40,284 --> 01:24:41,265 - Sige. 1123 01:24:41,285 --> 01:24:43,142 - Ngayon makinig, mag-ingat kayo. 1124 01:24:43,162 --> 01:24:44,644 - See you later, Mrs. Weston. 1125 01:24:44,664 --> 01:24:47,563 - At mangyaring gawin Siguradong tatawagan mo ako, okay? 1126 01:24:47,583 --> 01:24:49,524 - At pagkatapos ay mayroong dalawa. 1127 01:24:49,544 --> 01:24:51,587 - Sige, tatawag ako ikaw pagdating namin doon. 1128 01:25:44,682 --> 01:25:45,683 - Hello. 1129 01:25:47,935 --> 01:25:48,978 Hello. 1130 01:25:53,357 --> 01:25:54,358 Hello? 1131 01:26:16,005 --> 01:26:17,528 Hello. 1132 01:26:17,548 --> 01:26:18,549 Hello! 1133 01:26:19,217 --> 01:26:21,344 Kung sino man ito, ako tatawag ng pulis. 1134 01:28:08,659 --> 01:28:09,660 - Rina? 1135 01:28:10,745 --> 01:28:13,122 Hesukristo, Rina, ano ang impiyerno ay mali sa iyo? 1136 01:28:14,165 --> 01:28:16,314 Ibaba ang mapahamak na kutsilyo. 1137 01:28:16,334 --> 01:28:19,025 Rina, pumutok na fuse, ayun. 1138 01:28:19,045 --> 01:28:21,027 Manatili ka dito, nagputok lang tayo. 1139 01:28:21,047 --> 01:28:23,007 - Alex, hindi, please wag kang bumaba! 1140 01:28:29,972 --> 01:28:32,163 - Damn it, Marina, pwede mo akong patayin. 1141 01:28:32,183 --> 01:28:34,185 Maliban na lang kung ganyan ka ay sinusubukang gawin. 1142 01:28:35,269 --> 01:28:37,501 - Alex, may tao sa bahay. 1143 01:28:37,521 --> 01:28:40,421 May tumatawag tuloy tapos namatay ang mga linya ng telepono. 1144 01:28:40,441 --> 01:28:42,214 Tapos may narinig akong tao sa hagdan. 1145 01:28:42,234 --> 01:28:43,444 Dapat maniwala ka sa akin. 1146 01:28:44,320 --> 01:28:47,178 - Rina, Rina makinig, ang Ayos ang telepono, Rina. 1147 01:28:47,198 --> 01:28:48,095 Ayos na ang lahat. 1148 01:28:48,115 --> 01:28:49,325 Walang tao dito. 1149 01:28:50,576 --> 01:28:53,643 - Alex, Alex, makinig ka sa akin. 1150 01:28:53,663 --> 01:28:55,102 I think she's trying to kill me. 1151 01:28:55,122 --> 01:28:55,937 - WHO? 1152 01:28:55,957 --> 01:28:58,064 - Amanda, sa tingin ko talaga sinusubukan niya akong patayin. 1153 01:28:58,084 --> 01:29:00,733 - Para sa kapakanan ng Diyos, Rina, Wala si Amanda dito. 1154 01:29:00,753 --> 01:29:02,276 Makikinig ka ba sa akin, Rina? 1155 01:29:02,296 --> 01:29:03,965 Wala siya dito, ayos ka lang. 1156 01:29:05,257 --> 01:29:06,822 - Hindi mo maintindihan. 1157 01:29:06,842 --> 01:29:08,449 Dapat maniwala ka sa akin. 1158 01:29:08,469 --> 01:29:10,242 - Para kay Kristo, Rina, akyat na tayo. 1159 01:29:10,262 --> 01:29:12,411 - Alex, huwag kang tumangkilik ako, hindi ako baliw! 1160 01:29:12,431 --> 01:29:13,496 - Rina tumingin sa akin. 1161 01:29:13,516 --> 01:29:15,414 Tingnan kung ano ang tranquilizers ginagawa sayo. 1162 01:29:15,434 --> 01:29:18,729 - Mapahamak ka, Alex, Wala akong kinukuha. 1163 01:29:43,879 --> 01:29:45,152 - Alex. 1164 01:29:45,172 --> 01:29:46,696 Alex! 1165 01:29:46,716 --> 01:29:48,322 - Oo? 1166 01:29:48,342 --> 01:29:50,199 - May kausap ako sa loob ng dalawang minuto. 1167 01:29:50,219 --> 01:29:51,826 Narinig mo ba ang sinabi ko? 1168 01:29:51,846 --> 01:29:53,723 - Sorry, medyo pagod lang ako ngayon. 1169 01:29:55,099 --> 01:29:56,497 - Naghahanap ang departamento ng disenyo 1170 01:29:56,517 --> 01:29:58,582 para sa lahat ng pananaliksik sa Reich Development. 1171 01:29:58,602 --> 01:30:00,209 Alex? 1172 01:30:00,229 --> 01:30:02,481 Alex, ano bang nangyayari sayo? 1173 01:30:03,441 --> 01:30:04,255 Anong nangyari sa kamay mo? 1174 01:30:04,275 --> 01:30:07,675 - Uh, wala lang, ako lang nagkaroon ng maliit na aksidente. 1175 01:30:07,695 --> 01:30:09,844 Kaya, nasaan ang mga file? 1176 01:30:09,864 --> 01:30:11,804 - Malamang nasa loob pa ang mga kahon doon. 1177 01:30:11,824 --> 01:30:13,514 - Salamat, Karen, ano gagawin ko ba kung wala ka? 1178 01:30:13,534 --> 01:30:16,871 - Mm-hmm, masyadong maliit, huli na, Weston. 1179 01:30:18,622 --> 01:30:19,749 Masyadong maliit, huli na. 1180 01:30:48,527 --> 01:30:50,446 - Hindi ako matatakot sa sarili kong bahay. 1181 01:30:57,787 --> 01:30:58,788 Mga baby ko. 1182 01:30:59,622 --> 01:31:00,790 Oh, papakainin ko ang aking mga sanggol. 1183 01:31:02,666 --> 01:31:03,667 Mga anghel? 1184 01:31:05,252 --> 01:31:08,130 Mga anghel, magandang umaga. 1185 01:31:55,553 --> 01:31:56,554 - Hello, Marina. 1186 01:31:57,930 --> 01:32:00,057 - Anong ginagawa mo dito? 1187 01:32:01,684 --> 01:32:03,791 - Dinalhan kita ng tsaa. 1188 01:32:03,811 --> 01:32:05,459 - Ayaw ko ng tsaa. 1189 01:32:05,479 --> 01:32:07,503 Alam ko na yun ano ang nagpapasakit sa akin. 1190 01:32:07,523 --> 01:32:08,524 - Inumin ito. 1191 01:32:09,358 --> 01:32:10,818 - Ayoko nito! 1192 01:32:47,730 --> 01:32:48,731 - Bumangon ka. 1193 01:32:49,982 --> 01:32:51,525 Bumangon ka na. 1194 01:32:55,696 --> 01:32:57,740 Huwag mong gawing mas mahirap ito sa iyong sarili. 1195 01:33:00,576 --> 01:33:01,577 Ilipat! 1196 01:33:06,165 --> 01:33:08,522 - Ano ang gagawin mo sa akin? 1197 01:33:08,542 --> 01:33:10,065 - Maiintindihan ni Alex 1198 01:33:10,085 --> 01:33:13,088 ano ang pakiramdam ng walang natitira. 1199 01:33:14,298 --> 01:33:15,529 - Pakiusap, huwag gawin ito. 1200 01:33:15,549 --> 01:33:18,908 - Uuwi siya at hahanapin na nilaslas mo ang iyong mga pulso 1201 01:33:18,928 --> 01:33:19,909 at duguan hanggang mamatay. 1202 01:33:19,929 --> 01:33:23,204 - Hindi, hindi, alam niyang kaya ko huwag kailanman gagawa ng ganoong bagay. 1203 01:33:23,224 --> 01:33:25,915 - Ikaw ay naging hindi makatwiran at nalulumbay ng ilang linggo. 1204 01:33:25,935 --> 01:33:28,395 Nakuha mo ang Seconal bawat araw na kasama ang iyong mga bitamina, 1205 01:33:30,314 --> 01:33:34,276 at ang sa iyo ay mag-iisa mga kopya na naiwan sa kutsilyo. 1206 01:33:35,152 --> 01:33:39,053 Kunin mo, hindi masakit magkano kung umiinom ka ng tableta. 1207 01:33:39,073 --> 01:33:40,491 Uminom ka ng tableta, Marina. 1208 01:33:43,953 --> 01:33:44,912 yun lang. 1209 01:33:51,502 --> 01:33:53,192 - Ay, Alex, pasensya ka na 1210 01:33:53,212 --> 01:33:55,152 upang maglaro ng paglilinis sa likod ni Langley. 1211 01:33:55,172 --> 01:33:56,695 - Ah, walang problema, Mike. 1212 01:33:56,715 --> 01:33:59,260 - Makinig, gusto ko sa iyo puntahan mo ang file na ito sa akin. 1213 01:34:02,638 --> 01:34:04,848 - Paumanhin, mayroon ako para tumawag sa telepono. 1214 01:34:15,401 --> 01:34:16,986 - Alex, may problema ba? 1215 01:34:19,363 --> 01:34:21,762 - Ang babae dito larawan sa tabi ni Langley, 1216 01:34:21,782 --> 01:34:22,596 sino siya? 1217 01:34:22,616 --> 01:34:25,015 - Si Patricia iyon Langley, ang balo ni Truman. 1218 01:34:25,035 --> 01:34:26,308 - Iyon lang. 1219 01:34:26,328 --> 01:34:27,288 - Weston, Weston! 1220 01:34:30,833 --> 01:34:32,606 - Paumanhin. 1221 01:34:32,626 --> 01:34:33,440 - Magandang hapon. 1222 01:34:33,460 --> 01:34:34,400 Kramer, Weston, at Green Associates, 1223 01:34:34,420 --> 01:34:35,442 paano ko ididirekta ang iyong tawag? - Sa tingin ko kailangan kong magbayad ng multa 1224 01:34:35,462 --> 01:34:37,111 at uh, hey Alex, kamusta ka? 1225 01:34:37,131 --> 01:34:37,945 - Alex! 1226 01:34:37,965 --> 01:34:40,698 - Ang resulta ay a sign na kailangan mo talagang-- 1227 01:34:40,718 --> 01:34:42,366 - Maaari mo bang i-duplicate ang mga blueprint na ito, mangyaring, 1228 01:34:42,386 --> 01:34:43,409 at ipadala sila sa-- 1229 01:34:43,429 --> 01:34:44,493 - Kailangan kong pumunta. 1230 01:34:44,513 --> 01:34:47,204 - Kailangan kong gumawa ka ng isang emergency call para sa akin. 1231 01:34:47,224 --> 01:34:49,748 Sabi ko emergency! 1232 01:34:49,768 --> 01:34:51,417 Tawagan ang pulis, ibigay sa kanila ang aking address. 1233 01:34:51,437 --> 01:34:53,168 Sabihin mong nasa panganib ang asawa ko. 1234 01:34:53,188 --> 01:34:55,190 - Ayos lang ba siya? 1235 01:35:14,001 --> 01:35:15,566 Alam mo, kung patuloy kang nahihirapan, 1236 01:35:15,586 --> 01:35:17,254 ang mga tabletas ay hindi gagana nang napakabilis. 1237 01:35:18,714 --> 01:35:20,674 Hindi ko na kailangang maghintay, alam mo ba? 1238 01:35:33,937 --> 01:35:34,835 Tama ka, Marina. 1239 01:35:34,855 --> 01:35:38,339 Dapat mas binigyan mo ng pansin. 1240 01:35:38,359 --> 01:35:43,072 Nasa iyo ang lahat, mayroon ka ng lahat at hinayaan mo itong mawala. 1241 01:35:44,323 --> 01:35:45,366 Ganun din si Alex. 1242 01:35:46,742 --> 01:35:49,078 At ang kanyang trabaho ay higit pa mahalaga kaysa sa kanyang asawa. 1243 01:36:13,602 --> 01:36:14,895 - Marina! 1244 01:36:16,647 --> 01:36:17,648 Diyos ko! 1245 01:36:19,817 --> 01:36:21,006 Alam ko kung sino ka. 1246 01:36:21,026 --> 01:36:22,508 Alam ng lahat. 1247 01:36:22,528 --> 01:36:24,009 - I don't give a damn who knows. 1248 01:36:24,029 --> 01:36:26,178 Deserve mo ito, anak ng asungot. 1249 01:36:26,198 --> 01:36:28,972 - Mahal na mahal ko ang aking asawa. 1250 01:36:28,992 --> 01:36:32,267 Ngayon pakiusap, ibaba mo ang kutsilyo. 1251 01:36:32,287 --> 01:36:33,310 - Kaya ba niloko mo ako, Alex? 1252 01:36:33,330 --> 01:36:35,312 Dahil mahal na mahal mo ang asawa mo? 1253 01:36:35,332 --> 01:36:37,147 Nakakaawa ka. 1254 01:36:37,167 --> 01:36:38,857 Mas maganda ang anak mo manliligaw kaysa sa iyo, 1255 01:36:38,877 --> 01:36:40,462 gayundin ang iyong asawa sa bagay na iyon. 1256 01:36:41,880 --> 01:36:42,881 - Ikaw asong babae. 1257 01:37:07,739 --> 01:37:10,514 - Paumanhin, Mr. Weston, kami na hinanap ang buong ari-arian. 1258 01:37:10,534 --> 01:37:12,349 Walang palatandaan sa kanya kahit saan. 1259 01:37:12,369 --> 01:37:14,977 Obviously, hindi siya nasaktan kasing sama ng iniisip mo. 1260 01:37:14,997 --> 01:37:16,770 Wala naman masyado naiwan sa guest house, 1261 01:37:16,790 --> 01:37:18,167 maliban sa ilang mga personal na bagay. 1262 01:37:19,668 --> 01:37:21,692 - Ano ang gagawin natin kung babalik siya? 1263 01:37:21,712 --> 01:37:23,318 - Malaki ang pagdududa ko kung babalik siya. 1264 01:37:23,338 --> 01:37:25,132 Alam niyang hinahanap siya ng lahat. 1265 01:37:26,049 --> 01:37:27,239 Pagkatapos mong maalagaan ang brasong ito, 1266 01:37:27,259 --> 01:37:28,907 Kakailanganin ko kayong dalawa bumaba sa istasyon, 1267 01:37:28,927 --> 01:37:29,992 bigyan kami ng pahayag. 1268 01:37:30,012 --> 01:37:31,243 Nasaan ang anak mo? 1269 01:37:31,263 --> 01:37:32,369 - Siya ay malayo sa paaralan, salamat sa diyos. 1270 01:37:32,389 --> 01:37:35,080 - Mahal, ayoko para malaman niya ang tungkol dito. 1271 01:37:35,100 --> 01:37:37,082 - Kakailanganin ko iyon pahayag sa lalong madaling panahon. 1272 01:37:37,102 --> 01:37:39,605 Dito na matatapos ang Office Young. 1273 01:38:08,258 --> 01:38:09,301 - Hindi, hindi, hindi! 1274 01:38:10,719 --> 01:38:12,095 - Sige, shh. 1275 01:38:13,514 --> 01:38:14,536 Shh. 1276 01:38:14,556 --> 01:38:18,290 Honey, honey, okay lang, okay lang, sweetheart. 1277 01:38:18,310 --> 01:38:19,770 Dinalhan lang kita ng tsaa. 1278 01:38:22,564 --> 01:38:24,441 I'm sorry, hindi ko sinasadyang takutin ka. 1279 01:38:25,734 --> 01:38:27,152 - Alex, hindi iyon. 1280 01:38:28,654 --> 01:38:29,905 Kailangan ko lang ng ilang oras. 1281 01:38:40,123 --> 01:38:40,896 Hello. 1282 01:38:40,916 --> 01:38:42,648 - Hello, nanay. 1283 01:38:42,668 --> 01:38:46,276 - Robey, hi honey, ako natutuwa kang tumawag. 1284 01:38:46,296 --> 01:38:47,361 okay ka lang ba? 1285 01:38:47,381 --> 01:38:48,195 - Oo. 1286 01:38:48,215 --> 01:38:49,029 - Maayos ba ang lahat? 1287 01:38:49,049 --> 01:38:50,948 - Oo, nanay, maayos na ang pakiramdam ko. 1288 01:38:50,968 --> 01:38:52,658 - I miss you so much, baby. 1289 01:38:52,678 --> 01:38:54,076 - Oo, miss din kita. 1290 01:38:54,096 --> 01:38:56,286 - Nandito ang iyong ama, gusto mo ba siyang makausap? 1291 01:38:56,306 --> 01:38:59,851 - Hindi, ayoko kausapin si tatay, wag ngayon. 1292 01:39:01,853 --> 01:39:05,546 - Okay, um, makinig, manatili ka makipag-ugnayan sa amin, sige. 1293 01:39:05,566 --> 01:39:06,421 mahal kita. 1294 01:39:06,441 --> 01:39:07,506 - mahal kita. 1295 01:39:07,526 --> 01:39:09,361 - Bye. 1296 01:39:13,907 --> 01:39:15,659 Si Mommy at Daddy ay nagpadala ng kanilang pagmamahal.